Описание
Иногда любовь звучит не как симфония, а как затянувшаяся репетиция - с фальшивыми нотами, сбившимся ритмом и глухим эхом от того, что не получилось. Сначала всё просто: два человека, одно чувство. Потом - гром, молния и бесконечные «не хотел», «не так понял», «не моя вина». И вот уже каждый взгляд - как щелчок затвора, каждая фраза - выстрел, а нежность приходится вымаливать между паузами.
Но даже в этом хаосе есть красота - в попытках удержать то, что уходит, в тихом упорстве не разорвать связь окончательно. Это песня о тех, кто ещё не сдался, но уже чувствует: чем сильнее обнимаешь, тем быстрее скользит из рук.
Текст и перевод песни
Оригинал
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
We start with nothin'
Then it turns into a storm
You say I hurt you
Swear that was never my fault
Every word feels like a trigger pulled too fast
I'm trying to hold up
But I don't know if we'll last
Why do we break over the smallest things?
Love turns away, and I can't find my wings
I hold you close, but I'm losing my ground
The harder we try, the further we drown
Oh, oh
Oh, oh (we drown)
Oh, oh
Oh (the further we drown)
Oh, oh
Oh, oh (we drown)
Oh, oh
Oh
My heart's wide open
The scars still bleed
I'll try to be gentle
But it's never guaranteed
I know your past keeps on and through
But I don't know how much more I can do
Half of me is fighting to stay
Half of me is walking away
Why do we break over the smallest things?
Love turns away, and I can't find my wings
I hold you close, but I'm losing my ground
The harder we try, the further we drown
Oh, oh
Oh, oh (we drown)
Oh, oh
Oh (the further we drown)
Oh, oh
Oh, oh (we drown)
Oh, oh
Oh, oh (we drown)
Перевод текста на русский
Ох, ох
Ох, ох
Ох, ох
Ох, ох
Мы начинаем с ничего
Потом это превращается в бурю
Ты говоришь, что я причинил тебе боль
Клянусь, это никогда не было моей ошибкой
Каждое слово кажется слишком быстрым нажатием на спусковой крючок.
Я пытаюсь удержаться
Но я не знаю, продержимся ли мы
Почему мы ломаемся из-за мелочей?
Любовь отворачивается, и я не могу найти свои крылья
Я держу тебя близко, но теряю почву под ногами
Чем сильнее мы стараемся, тем дальше мы тонем
Ох, ох
О, о (мы тонем)
Ох, ох
О (чем дальше мы тонем)
Ох, ох
О, о (мы тонем)
Ох, ох
Ох
Мое сердце широко открыто
Шрамы все еще кровоточат
Я постараюсь быть нежным
Но это никогда не гарантируется
Я знаю, что твое прошлое продолжается и продолжается
Но я не знаю, сколько еще я могу сделать.
Половина меня борется за то, чтобы остаться
Половина меня уходит
Почему мы ломаемся из-за мелочей?
Любовь отворачивается, и я не могу найти свои крылья
Я держу тебя близко, но теряю почву под ногами
Чем сильнее мы стараемся, тем дальше мы тонем
Ох, ох
О, о (мы тонем)
Ох, ох
О (чем дальше мы тонем)
Ох, ох
О, о (мы тонем)
Ох, ох
О, о (мы тонем)