Описание
Сладость юности тут пахнет не духами, а пыльным киноплёнкой - той, где кадры чуть дрожат, но от этого только теплее. Гитара щиплет струны, как будто гладит воспоминания, а где-то сбоку кто-то смеётся, разливая лимонад в пластиковые стаканчики. Всё слишком искренне, слишком наивно, чтобы не верить в вечность - ведь в семнадцать никто ещё не знает, что она не существует.
Музыка катится мягко, как солнце по карнизу: немного ностальгии, щепотка смущения и безграничная вера в то, что «навсегда» - это про сегодня. И пусть потом окажется, что мир не принадлежит двоим - в этом мгновении он действительно их. Полностью.
Текст и перевод песни
Оригинал
Kita remaja
Yang sedang dimabuk asmara
Mengikat janji
Bersama selamanya
Hati telah terikat
Sepasang mata memikat
Melambungkan asmara
Yang s'lalu meminta
Mengulur senja menanti datang
Sang Pemilik Hati
Rela menanti
Sejak terbit mentari
Tak sabar 'tuk berbagi
S'gala isi di hati
Jayakan sanubari
Dan bercumbu di ujung hari
Indahnya kisah kasih kita di masa remaja
Di bawah rayu senja, kita dimadu bermanja
Tiada masa-masa yang lebih indah dari masa remaja
Seakan dunia milik berdua
Hati terasa
Merindu tanpa rasa duka
Berkumandang madu
Senandung asmara
Kepada yang tercinta
Nada-nada tercipta
Genggam pesona jiwa
Kuserahkan dan kau terima
Kita dua insan
Yang sedang bermadu kasih
Tak peduli apa yang 'kan terjadi
Yang ku ingin saat ini
Kau bersamaku di sini, ha-ah
(Indahnya kisah-kasih kita di masa remaja) Masa remaja
(Di bawah rayu senja, kita dimadu bermanja) Ha-ah-ah
(Tiada masa-masa yang lebih indah dari masa remaja) Dari masa remaja
Seakan dunia
(Seakan dunia) Seakan dunia
(Seakan) dunia milik berdua
La-la-la-la
Masa remaja
Seakan dunia milik berdua
Перевод текста на русский
Мы подростки
Кто влюблен
Обещания
Вместе навсегда
Сердца связаны
Пара манящих глаз
Парящая романтика
Тот, кто всегда спрашивает
Ожидание наступления сумерек
Владелец сердца
Готов ждать
С тех пор, как солнце взошло
Не могу дождаться, чтобы поделиться
Все в сердце
Зажги струны своей души
И целоваться в конце дня
Красивая история нашей подростковой любви
Под сумерками мы медом избалованы
Нет времени прекраснее подросткового возраста
Как будто мир принадлежал им двоим
Сердце чувствует
Пропажа без грусти
Поющий мед
Гул романтики
Любимому
Тона создаются
Держите очарование души
Я передаю это, и ты принимаешь это
Мы два человека
Те, кто влюблен
Неважно, что произойдет
Чего я хочу прямо сейчас
Ты здесь со мной, ха-а
(Красота нашей истории любви в подростковом возрасте) Подростковый возраст
(Под сумраком мы медом избалованы) Ха-а-а
(Нет прекраснее времен, чем подростковый возраст) Из подросткового возраста
Как мир
(Как мир) Как мир
(Как будто) мир принадлежит нам обоим
Ла-ла-ла-ла
Подростковый возраст
Как будто мир принадлежал им двоим