Другие треки от One Direction
Описание
Любовь в восемнадцать - это как дышать впервые после долгого бега. Немного кружит голову, сбивает дыхание, но кажется, что без этого воздуха жить нельзя. Тогда всё было проще: один поцелуй мог заменить тысячу обещаний, а мир умещался между двумя ладонями, прижатыми к щекам друг друга. Взрослость пришла, а привычка искать то самое чувство - осталась. То, где время тянется, как плёнка старого фильма, где ничего не нужно объяснять, потому что «мы» - уже ответ. И пусть от того детского наивного тепла остались только отблески, всё равно тянет вернуться туда - хоть на одну песню.
Текст и перевод песни
Оригинал
I got a heart, and I got a soul
Believe me, I will use them both
We made a start, be it a false one, I know
Baby, I don't want to feel alone
So kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground
I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing
To be loved and to be in love
All I can do is say that these arms
Are made for holding you, oh-oh
I wanna love like you made me feel
When we were 18
We took a chance, God knows we tried
Yet all along, I knew we'd be fine
So pour me a drink, oh love
And let's split the night wide open
And we'll see everything we can
Living love in slow motion, motion, motion
So kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground
I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing
To be loved and to be in love
And all I can do is say that these arms
Are made for holding you, oh, whoa
And I wanna love like you made me feel
When we were 18
When we were 18
Oh Lord, when we were 18
Kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground
I have loved you since we were 18
Long before we both thought the same thing
To be loved and to be in love
And all I can do is say that these arms
Are made for holding you
And I wanna love like you made me feel
When we were 18
I wanna love like you made me feel
When we were 18
I wanna love like you made me feel
When we were 18
Перевод текста на русский
У меня есть сердце, и у меня есть душа
Поверьте, я буду использовать их обоих.
Мы положили начало, пусть оно и ложное, я знаю
Детка, я не хочу чувствовать себя одиноким
Так поцелуй меня там, где я лежу
Мои руки прижались к твоим щекам
Далеко от детской площадки
Я любил тебя с 18 лет
Задолго до того, как мы оба думали об одном и том же
Быть любимым и быть влюбленным
Все, что я могу сделать, это сказать, что эти руки
Созданы для того, чтобы держать тебя, о-о
Я хочу любить так, как ты заставил меня чувствовать
Когда нам было 18
Мы рискнули, видит Бог, мы попробовали
Но все это время я знал, что с нами все будет в порядке
Так налей мне выпить, о, любовь моя
И давайте разделим ночь настежь
И мы увидим все, что сможем
Живая любовь в замедленной съемке, движении, движении.
Так поцелуй меня там, где я лежу
Мои руки прижались к твоим щекам
Далеко от детской площадки
Я любил тебя с 18 лет
Задолго до того, как мы оба думали об одном и том же
Быть любимым и быть влюбленным
И все, что я могу сделать, это сказать, что эти руки
Созданы для того, чтобы держать тебя, оу, эй
И я хочу любить так, как будто ты заставил меня чувствовать
Когда нам было 18
Когда нам было 18
Господи, когда нам было 18
Поцелуй меня там, где я лежу
Мои руки прижались к твоим щекам
Далеко от детской площадки
Я любил тебя с 18 лет
Задолго до того, как мы оба думали об одном и том же
Быть любимым и быть влюбленным
И все, что я могу сделать, это сказать, что эти руки
Созданы для того, чтобы держать вас
И я хочу любить так, как будто ты заставил меня чувствовать
Когда нам было 18
Я хочу любить так, как ты заставил меня чувствовать
Когда нам было 18
Я хочу любить так, как ты заставил меня чувствовать
Когда нам было 18