Описание
Есть особая категория боли - тихая, без скандалов и сцен, когда сердце всё ещё на месте, но звучит треском, как старая пластинка. Вроде бы жив, дышишь, ходишь на работу, улыбаешься соседям, но внутри будто кто-то вырвал страницу, на которой была история «нас». Там, где раньше грело - теперь ледяная пауза. И всё же остаётся упрямая надежда: вдруг когда-нибудь этот лёд тронется, вдруг станет тепло хотя бы на пару секунд. Просто чтобы убедиться - чувства не зря были такими настоящими.
Текст и перевод песни
Оригинал
Aku tak mengerti apa yang kurasa
Rindu yang tak pernah begitu hebatnya
Aku mencintaimu lebih dari yang kau tahu
Meski kau takkan pernah tahu
Aku persembahkan hidupku untukmu
Telah kurelakan hatiku padamu
Namun kau masih bisu, diam seribu bahasa
Dan hati kecilku bicara (oh-wo)
Baru kusadari
Cintaku bertepuk sebelah tangan
Kau buat remuk s'luruh hatiku
Semoga waktu akan mengilhami
Sisi hatimu yang beku
Semoga akan datang keajaiban
Hingga akhirnya kau pun mau
Aku mencintaimu lebih dari yang kau tahu
Meski kau takkan pernah tahu
Baru kusadari
Cintaku bertepuk sebelah tangan
Kau buat remuk s'luruh hatiku
Baru kusadari
Cintaku bertepuk sebelah tangan
Kau buat remuk s'luruh hatiku
Baru kusadari (uh, baru kusadari)
Cintaku bertepuk sebelah tangan (bertepuk sebelah tangan)
Kau buat remuk s'luruh hatiku
S'luruh hatiku, oh-ho, yeah
Перевод текста на русский
Я не понимаю, что я думаю
Не хватает чего-то, что никогда не было таким замечательным
Я люблю тебя больше, чем ты думаешь
Хотя ты никогда не узнаешь
Я посвящаю свою жизнь тебе
Я отдал тебе свое сердце
Но ты все еще нем, молчишь в тысяче слов
И мое маленькое сердце говорит (о-о)
Я только что понял
Моя любовь безответна
Ты разбил мне все сердце
Надеюсь, время вдохновит
Замороженная сторона твоего сердца
Надеюсь, чудо произойдет
Пока, наконец, ты не захочешь
Я люблю тебя больше, чем ты думаешь
Хотя ты никогда не узнаешь
Я только что понял
Моя любовь безответна
Ты разбил мне все сердце
Я только что понял
Моя любовь безответна
Ты разбил мне все сердце
Я только что понял (э-э, я только что понял)
Моя любовь односторонняя (односторонняя)
Ты разбил мне все сердце
Всем сердцем, о-хо, да