Описание
Иногда свобода приходит не под фанфары, а под лёгкий бит и тихое «ну и ладно». Было больно, да прошло - как синяк, который сначала ноет, потом бледнеет, а потом и не вспомнишь, где именно ударилась. В этой песне - то самое чувство, когда вдруг осознаёшь, что больше не ждёшь сообщений, не проверяешь старые фото и не вспоминаешь голос. Просто живёшь.
Словно выдохнула после долгого нырка - лёгкие наполняются воздухом, плечи расправляются, а в голове становится удивительно тихо. И тишина эта не пустая, а чистая, как комната после генеральной уборки. Всё старое вынесено, всё своё на месте. И пусть там, в прошлом, была целая драма - теперь она играет роль только в воспоминаниях. На сцене осталась одна героиня - и у неё премьера новой жизни.
Текст и перевод песни
Оригинал
Hei, yeah
Hei, yeah-yeah-yeah
Oh-oh-oh, oh, yeah
Aku dah lupa tentangmu
Bayangmu hilang dalam waktu
Janji dulu dah berlalu
Kini aku bebas, aku mampu (aku mampu)
Dulu sakit, sekarang lega
Cerita lama, aku dah reda
Tak nak pusing, tak nak tanya
Aku kuat tanpa drama
Dulu sakit, sekarang lega
Cerita lama, aku dah reda
Tak nak pusing, tak nak tanya
Aku kuat tanpa drama
Aku dah lupa, tak ingat lagi
Nama kau pun hilang dari hati
Aku move on, hidup sendiri
Tak perlu kau, aku happy
Aku dah lupa, tak ingat lagi
Nama kau pun hilang dari hati
Aku move on, hidup sendiri
Tak perlu kau, aku happy
Hei, yeah
Hei, yeah-yeah-yeah
Oh-oh-oh, oh, yeah
Masa lalu pernah dengan luka
Kisah kita hanya sandiwara
Kini aku bangkit, aku cari bahagia
Selamat tinggal, aku bebas akhirnya
Lepas semua, ku senyum saja
Hari cerah tanpa derita (oh, oh, oh)
Aku dah tahu (siapa aku)
Kau dah jauh, ku tak perlu
Aku dah lupa, tak ingat lagi
Nama kau pun hilang dari hati
Aku move on, hidup sendiri
Tak perlu kau, aku happy
Aku dah lupa, tak ingat lagi
Nama kau pun hilang dari hati
Aku move on, hidup sendiri
Tak perlu kau, aku happy
Aku dah lupa (tak ingat lagi)
Nama kau pun hilang dari hati
Ku move on, hidup sendiri
(Tak peduli lagi memori, ah)
Перевод текста на русский
Эй, да
Эй, да-да-да
О-о-о, о, да
я забыл о тебе
Твоя тень потерялась во времени
Предыдущее обещание прошло.
Теперь я свободен, я могу (я могу)
Раньше было больно, теперь стало легче
Старая история, я закончил
Я не хочу, чтобы меня путали, я не хочу спрашивать
Я сильный без драмы
Раньше было больно, теперь стало легче
Старая история, я закончил
Я не хочу, чтобы меня путали, я не хочу спрашивать
Я сильный без драмы
Я забыл, я больше не помню
Твое имя исчезло из моего сердца
Я иду дальше, живу один
Ты мне не нужен, я счастлив
Я забыл, я больше не помню
Твое имя исчезло из моего сердца
Я иду дальше, живу один
Ты мне не нужен, я счастлив
Эй, да
Эй, да-да-да
О-о-о, о, да
Прошлое было болезненным
Наша история - это всего лишь игра
Теперь я встаю, я ищу счастья
Прощай, я наконец свободен
Ведь я просто улыбаюсь
Солнечный день без страданий (о, о, о)
Я уже знаю (кто я)
Ты далеко, ты мне не нужен
Я забыл, я больше не помню
Твое имя исчезло из моего сердца
Я иду дальше, живу один
Ты мне не нужен, я счастлив
Я забыл, я больше не помню
Твое имя исчезло из моего сердца
Я иду дальше, живу один
Ты мне не нужен, я счастлив
Я забыл (больше не могу вспомнить)
Твое имя исчезло из моего сердца
Я иду дальше, живу один
(Память больше не волнует, ах)