Другие треки от Fourtwnty
Описание
Иногда любовь - это не про вместе, а про осознание, что вместе нельзя. Как небо и земля: вроде рядом, а всё равно бесконечно далеко. В ней всегда есть что-то несовместимое - как вода, что гасит огонь, и огонь, что всё равно стремится гореть.
В этой песне звучит то самое тихое взросление, когда боль не исчезает, но становится привычной, как шрам, к которому уже не тянешься рукой. Сердце всё ещё спорит с разумом, но где-то внутри появляется лёгкая уверенность - пройдёт. Потому что даже к пустоте привыкают. Особенно если она раньше называлась любовью.
Текст и перевод песни
Оригинал
Bagai langit dan bumi
Yang tak pernah sealam
Bagai hitam dan putih
Yang tak pernah sewarna
Hanya kita
Yang merasakannya
Belajar melepaskan dirinya
Walau setengahku bersamanya
Ku yakin kita 'kan terbiasa
Walau inti jiwa tak terima
Bagai air dan api
Yang tak pernah senyawa
Bagai timur dan barat
Yang tak pernah searah
Belajar melepaskan dirinya
Walau setengahku bersamanya
Ku yakin kita 'kan terbiasa
Walau inti jiwa tak terima
Hu-uh
Hu-uh-uh
Hu-uh-uh
Hu-uh, hu-uh
Belajar melepaskan dirinya
Walau setengahku bersamanya
Ku yakin kita 'kan terbiasa
Walau inti jiwa tak terima
Tak terima, tak terima
Tak terima, tak terima
Tak terima, tak terima
Tak terima, tak terima
Перевод текста на русский
Как небо и земля
Что никогда не бывает так естественно
Как черно-белое
Который никогда не бывает одного и того же цвета
Только мы
Кто это чувствует
Научись отпускать себя
Хотя половина меня с ним
Я уверен, мы к этому привыкнем
Хоть ядро души этого и не принимает
Как вода и огонь
Который никогда не усугубляется
Как восток и запад
Который никогда не идет в одном направлении
Научись отпускать себя
Хотя половина меня с ним
Я уверен, мы к этому привыкнем
Хоть ядро души этого и не принимает
Ху-ух
Ху-у-у
Ху-у-у
Ху-ух, ху-ух
Научись отпускать себя
Хотя половина меня с ним
Я уверен, мы к этому привыкнем
Хоть ядро души этого и не принимает
Не принимай этого, не принимай этого.
Не принимай этого, не принимай этого.
Не принимай этого, не принимай этого.
Не принимай этого, не принимай этого.