Описание
Есть особая категория чувств - вроде бы свои, но с чужими отпечатками. Когда боль уже не болит, но отголосок её всё ещё звучит где-то под рёбрами. И вот снова - знакомая сцена, старый сюжет: кто-то любит не того, кто рядом, а тот, кто рядом, тихо несёт на себе всё это «не того».
Песня будто сидит на краю вечерней комнаты, где воздух густой от слов, которые никто не сказал. Не обвиняет, не просит - просто признаёт факт: иногда половина тебя живёт в другом человеке, и ничего с этим не поделаешь. Разве что научиться бережно хранить эту половину, пока она ищет дорогу обратно.
Текст и перевод песни
Оригинал
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Dan terjadi lagi
Kisah lama yang terulang kembali
Kau terluka lagi
Dari cinta rumit yang kaujalani
Aku ingin kau merasa
Kamu mengerti aku mengerti kamu
Aku ingin kausadari
Cintamu bukanlah dia
Dengar laraku
Suara hati ini memanggil namamu
Kar'na separuh aku
Dirimu
Uh-uh, uh-uh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ku ada di sini
Pahamilah, kau tak pernah sendiri
Kar'na aku s'lalu
Di dekatmu saat engkau terjatuh
Aku ingin kau merasa
Kamu mengerti aku mengerti kamu
Aku ingin kaupahami
Cintamu bukanlah dia
Dengar laraku
Suara hati ini memanggil namamu
Kar'na separuh aku
Dirimu, oh
Ah-ah, oh-oh
Dengar laraku
Suara hati ini memanggil namamu
Kar'na separuh aku
Menyentuh laramu
Semua lukamu t'lah menjadi lirihku
Kar'na separuh aku
Dirimu
Перевод текста на русский
(О-о, о-о)
(О-о-о-о-о-о)
(О-о, о-о)
(О-о-о-о-о-о)
И это случилось снова
Старая история повторяется
Тебе снова больно
От сложной любви ты живешь
Я хочу, чтобы ты почувствовал
Ты понимаешь, я понимаю тебя
Я хочу, чтобы ты был в курсе
Твоя любовь - это не он
Послушай меня
Этот внутренний голос зовет твое имя
Потому что половина меня
Себя
Э-э-э-э-э
О-о-о-о-о-о
я здесь
Пойми, ты никогда не одинок
Потому что я всегда иду
Рядом с тобой, когда ты падаешь
Я хочу, чтобы ты почувствовал
Ты понимаешь, я понимаю тебя
Я хочу, чтобы ты понял
Твоя любовь - это не он
Послушай меня
Этот внутренний голос зовет твое имя
Потому что половина меня
Себя, ох
Ах-ах, ох-ох
Послушай меня
Этот внутренний голос зовет твое имя
Потому что половина меня
Прикосновение к твоей боли
Все твои раны стали моим молчанием
Потому что половина меня
Себя