Описание
Есть воспоминания, которые не выцветают - просто становятся тише. Они прячутся где-то между сердцем и дыханием, отзываясь лёгким уколом каждый раз, когда за окном слишком спокойно. Любовь вроде бы ушла, но оставила гравировку - ту самую, которую не сотрёшь ни временем, ни новыми лицами.
И пускай разум давно подписал капитуляцию, а жизнь научилась идти дальше, где-то глубоко всё ещё звучит одно и то же имя. Без претензий, без надежды - просто как напоминание, что когда-то всё это было по-настоящему.
Текст и перевод песни
Оригинал
Jauh di lubuk hatiku, masih terukir namamu.
Jauh di dasar jiwaku, engkau masih kekasihku.
Huuu.
Tak bisa kutahan laju angin.
Untuk semua kenangan yang berlalu.
Hembuskan sepi, merobek hati.
Meski raga ini tak lagi milikmu.
Namun di dalam hatiku sungguh engkau hidup.
Entah sampai kapan, kutahankan rasa cinta ini.
Jauh di lubuk hatiku, masih terukir namamu.
Jauh di dasar jiwaku, engkau masih kekasihku.
Dan ku berharap semua ini, bukanlah kekeliruan seperti yang kukira.
Seumur hidupku, akan menjadi doa untukmu.
-Jauh di lubuk hatiku. -Jauh di lubuk hatiku.
-Masih terukir namamu. -Masih terukir namamu.
Jauh di dasar jiwaku.
Engkau masih kekasihku.
Masih kekasihku.
Andai saja waktu bisa terulang kembali.
Akan kuserahkan hidupku di sisimu.
Namun ku tahu itu takkan mungkin terjadi.
Rasa ini menyiksaku, sungguh-sungguh menyiksaku.
Jauh -di lubuk hatiku. -Jauh di lubuk hatiku.
-Masih terukir namamu. -Masih terukir namamu.
-Jauh di dasar jiwaku. -Jauh di dasar jiwaku.
Engkau masih kekasihku.
-Masih kekasihku. -Kau masih kekasihku.
Kau masih kekasihku.
Kau masih kekasihku.
-Kau masih kekasihku. -Kau masih kekasihku.
Kau -masih kekasihku. -Kau masih kekasihku.
Jauh di lubuk hatiku.
Перевод текста на русский
Глубоко в моем сердце твое имя все еще выгравировано.
Глубоко в глубине моей души ты все еще мой возлюбленный.
Бу.
Я не могу остановить ветер.
За все прошедшие воспоминания.
Выдохнуть одиноким, разорвать сердце.
Даже несмотря на то, что это тело больше не твое.
Но в моем сердце ты действительно живешь.
Не знаю, как долго я продержусь с этим чувством любви.
Глубоко в моем сердце твое имя все еще выгравировано.
Глубоко в глубине моей души ты все еще мой возлюбленный.
И я надеюсь, что всё это не ошибка, как я думал.
Вся моя жизнь будет молитвой за тебя.
-Глубоко в моем сердце. -Глубоко в моем сердце.
-Все еще выгравировано твое имя. -Все еще выгравировано твое имя.
Глубоко в глубине моей души.
Ты все еще мой любовник.
Все еще мой любовник.
Если бы только время могло повториться.
Я отдам свою жизнь рядом с тобой.
Но я знаю, что это будет невозможно.
Это чувство меня мучает, очень мучает.
Глубоко в моем сердце. -Глубоко в моем сердце.
-Все еще выгравировано твое имя. -Все еще выгравировано твое имя.
- Глубоко в глубине моей души. - Глубоко в глубине моей души.
Ты все еще мой любовник.
-Все еще мой любовник. -Ты все еще мой любовник.
Ты все еще мой любовник.
Ты все еще мой любовник.
-Ты все еще мой любовник. -Ты все еще мой любовник.
Ты все еще мой любовник. -Ты все еще мой любовник.
Глубоко в моем сердце.