Другие треки от Mahen
Описание
Любовь иногда ведёт себя как кот - уходит, когда позовёшь, и возвращается именно тогда, когда уже всё вылизано, пережито и даже почти не болит. Но стоит ей показаться на пороге - и всё рушится снова: стены, спокойствие, самообладание. Тут даже не злость - усталость от собственных чувств, которые не хотят отпускать. Песню будто поют не голосом, а внутренним эхом, которое откликается на каждое “теперь уже поздно”. И всё равно - звучит тепло, по-человечески. Потому что даже притворное “забыл” иногда честнее, чем настоящее “люблю”.
Композитор: Пика Искандар
Аранжировщик: Тито П. Соенарди
Гитара: Гинда Бестари
Вокальный руководитель: Айё Пурнамасари
Сведение: Тито П. Соенарди
Мастеринг: Вилли Субакти
Студия звукозаписи вокала: Harper Studio
Продюсеры видео: Адам Зейнс и Айви Вурнеман
Текст и перевод песни
Оригинал
Pernah aku jatuh hati
Padamu sepenuh hati
Hidup pun akan kuberi
Apa pun 'kan kulakui
Tapi tak pernah ku bermimpi
Kautinggalkan aku pergi
Tanpa tahu rasa ini
Ingin rasa ku membenci
Tiba-tiba kamu datang
Saat kau telah dengan dia
Semakin hancur hatiku
Jangan datang lagi cinta
Bagaimana aku bisa lupa?
Padahal kau tahu keadaannya
Kau bukanlah untukku
Jangan lagi rindu cinta
Ku tak mau ada yang terluka
Bahagiakan dia, aku tak apa
Biar aku yang pura-pura lupa
Oh-oh, oh-oh
Oh, tiba-tiba kamu datang
Saat kau telah dengan dia
Semakin hancur hatiku
Jangan datang lagi cinta
Bagaimana aku bisa lupa?
Padahal kau tahu keadaannya
Kau bukanlah untukku
Jangan lagi rindu cinta
Ku tak mau ada yang terluka
Bahagiakan dia, aku tak apa
Biar aku yang pura-pura lupa
Jangan datang lagi cinta
Bagaimana aku bisa lupa?
Padahal kau tahu keadaannya
Kau bukanlah untukku
Jangan lagi rindu cinta
Ku tak mau ada yang terluka
Bahagiakan dia (bahagiakan dia), aku tak apa
Biar aku yang pura-pura lupa, oh
Bahagiakan dia, aku tak apa
Biar aku yang pura-pura lupa
Перевод текста на русский
однажды я влюбился
От всего сердца
Я дам тебе жизнь
я сделаю что угодно
Но я никогда не мечтал
Ты оставишь меня уйти
Не зная этого чувства
Я хочу чувствовать, что ненавижу это
Внезапно ты пришел
Когда ты была с ним
Моё сердце разбивается ещё больше
Не приходи больше, любимый
Как я мог забыть?
Даже если вы знаете ситуацию
ты не для меня
Больше не скучай по любви
Я не хочу, чтобы кто-нибудь пострадал
Сделай его счастливым, я в порядке
Позвольте мне притвориться, что я забыл
О-о, о-о
О, внезапно ты пришел
Когда ты была с ним
Моё сердце разбивается ещё больше
Не приходи больше, любимый
Как я мог забыть?
Даже если вы знаете ситуацию
ты не для меня
Больше не скучай по любви
Я не хочу, чтобы кто-нибудь пострадал
Сделай его счастливым, я в порядке
Позвольте мне притвориться, что я забыл
Не приходи больше, любимый
Как я мог забыть?
Даже если вы знаете ситуацию
ты не для меня
Больше не скучай по любви
Я не хочу, чтобы кто-нибудь пострадал
Сделай его счастливым (сделай его счастливым), я в порядке.
Позволь мне притвориться, что я забыл, ох
Сделай его счастливым, я в порядке
Позвольте мне притвориться, что я забыл