Описание
Ночь, в которой темнота не страшная, а уютная - как одеяло с запахом дождя и фонарей. Всё притихло, даже звёзды лениво зевают где-то наверху, оставляя небо почти пустым. И только внутри всё чуть-чуть дрожит - будто глаза боятся встретиться с кем-то слишком светлым. Смешное чувство: вроде ничего не происходит, а сердце всё равно ведёт себя как школьник на первом свидании - смущается, прячется и всё время ждёт, когда наступит утро, чтобы сделать вид, что ничего такого.
Песня тёплая, прозрачная, как воздух перед рассветом. В ней не ищут ответов - просто слушают, как ночь сама превращается в ожидание.
Композитор: Мохаммад Истикома
Текст и перевод песни
Оригинал
Tak terasa gelap pun jatuh.
Di ujung malam menuju pagi yang dingin.
Hanya ada sedikit bintang malam ini.
Mungkin karena kau sedang cantik-cantiknya.
Lalu mataku merasa malu.
Semakin dalam ia malu kali ini.
Kadang juga ia takut.
Tatkala harus berpapasan di tengah pelariannya di malam hari menuju pagi.
Sedikit cemas banyak rindunya.
Hu-huu, hu-huu, hu-huu.
Lalu mataku merasa malu.
Semakin dalam ia malu kali ini.
Kadang juga ia takut.
Tatkala harus berpapasan di tengah pelariannya di malam hari menuju pagi.
Sedikit cemas banyak rindunya.
Hu-huu, hu-huu, hu-huu.
Di malam hari menuju pagi.
Sedikit cemas banyak rindunya.
Hu-huu, hu-huu, hu-huu.
Now it's time to sleep.
Перевод текста на русский
Нет ощущения, что наступает тьма.
В конце ночи навстречу холодному утру.
Сегодня вечером мало звезд.
Может быть, потому что ты красивая.
Потом моим глазам стало неловко.
На этот раз он смутился тем сильнее.
Иногда он тоже боится.
Когда им приходится встретиться в середине полета с ночи до утра.
Немного волнуется, он многое пропускает.
У-у-у, у-у-у, у-у-у.
Потом моим глазам стало неловко.
На этот раз он смутился тем сильнее.
Иногда он тоже боится.
Когда им приходится встретиться в середине полета с ночи до утра.
Немного волнуется, он многое пропускает.
У-у-у, у-у-у, у-у-у.
Вечером ближе к утру.
Немного волнуется, он многое пропускает.
У-у-у, у-у-у, у-у-у.
Теперь пришло время спать.