Описание
Как будто кто-то снова пытается постучать в закрытую дверь - мягко, терпеливо, но уже с дрожью в пальцах. Там внутри - человек, которому не до этого. А снаружи - тот, кто всё ещё надеется, что однажды услышат. Песня звучит, как затянувшийся выдох: не драма, не истерика, а тихое признание, сделанное в сотый раз, просто чтобы не исчезнуть совсем.
Музыка переливается между грустью и теплом, будто свет лампы на мокром стекле. Никаких великих страстей, только простое человеческое чувство - когда любовь не взаимна, но от этого не становится меньше. И где-то между словами проскальзывает улыбка: мол, ну конечно, снова влюбился не туда… зато по-настоящему.
Текст и перевод песни
Оригинал
Bukan ku tanpa alasan
Berulang ingin bertemu
Aku punya perasaan
Nampaknya kau tak mengerti
Tahukah dirimu, tahukah hatimu?
Berulang kuketuk, aku mencintamu
Tapi dirimu tak pernah sadari
Aku s'lalu menemani
Tapi dirimu tak pernah sadari
Tapi dirimu tak pernah sadari
Aku yang jatuh cinta
Saat kau rapuh dan jatuh
Namun, saat kau bahagia
Tahukah dirimu, tahukah hatimu?
Berulang kuketuk, aku mencintamu
Nampaknya ku terlupakan
Tapi dirimu tak pernah sadari
Aku yang jatuh cinta
(Haruskah kau kuberi kesempatan?)
Ingin aku jadi kekasih yang baik
Berikan aku kesempatan, oh
Tahukah dirimu, tahukah hatimu?
Berulang kuketuk, aku mencintamu
Aku yang jatuh cinta
Dan aku mencintamu
Aku sungguh jatuh cinta
Bukan ku tanpa alasan
Перевод текста на русский
Не я без причины
Неоднократно хочу встретиться
у меня такое чувство
Кажется, ты не понимаешь
Знаешь ли ты, знает ли твое сердце?
Я стучу снова и снова, я люблю тебя
Но ты никогда этого не осознавал
Я всегда сопровождаю тебя
Но ты никогда этого не осознавал
Но ты никогда этого не осознавал
Я тот, кто влюбился
Когда ты хрупкий и падаешь
Однако, когда ты счастлив
Знаешь ли ты, знает ли твое сердце?
Я стучу снова и снова, я люблю тебя
Кажется, я забыл
Но ты никогда этого не осознавал
Я тот, кто влюбился
(Должен ли я дать тебе шанс?)
Я хочу быть хорошим любовником
Дай мне шанс, ох
Знаешь ли ты, знает ли твое сердце?
Я стучу снова и снова, я люблю тебя
Я тот, кто влюбился
И я люблю тебя
я правда влюблен
Не я без причины