Другие треки от The Lantis
Описание
Бывает, время проходит так тихо, что не сразу замечаешь, как внутри него что-то треснуло. И только потом, среди запаха пыли и ветра, вдруг вспоминается чужой голос - тот, что когда-то звучал слишком громко, а теперь лишь шуршит эхом в голове. Всё кажется таким же: небо, дороги, привычные углы комнаты… но воздух другой, плотный, с привкусом сожаления.
Эта песня - как письмо, которое отправили слишком поздно. В ней много гордости, растаявшей на языке, и немного запоздалой нежности. Словно кто-то пытается подарить букет из прощений, уже чуть подвявших, но всё ещё тёплых. И хоть ясно, что прошлое не вернётся, сердце всё равно упрямо ждёт - вдруг ветер всё-таки принесёт его обратно.
Текст и перевод песни
Оригинал
Hai, masihkah
Luka itu ada di sana?
Yang kutinggalkan
Saat kita masih bersama
Kini waktu terasa berbeda
Tanpa hadirmu
Keras hati yang dulu bicara
Berujung pilu
Andai angin mengulang sebuah masa yang telah usang
'Kan kutelan isi bumi hanya untukmu
Terima bunga maafku, layu termakan egoku
Meski ku tahu tak bisa
Oh, mungkinkah
Ada rindu di balik benci itu?
Yang perlahan menghilang
Saat nyamanku tak lagi kau butuh
Kini waktu terasa berbeda
Tanpa hadirmu
Keras hati yang dulu bicara
Berujung pilu
Andai angin mengulang sebuah masa yang telah usang
'Kan kutelan isi bumi hanya untukmu
Terima bunga maafku, layu termakan egoku
Meski ku tahu tak bisa
Andai angin mengulang semua masa yang telah hilang
'Kan kutelan isi bumi hanya untukmu
Terima bunga maafku, layu termakan egoku
Meski ku tahu (meski ku tahu)
Meski ku tahu ku tak akan bisa
Перевод текста на русский
Привет, ты еще здесь?
Рана есть?
Что я оставил после себя
Когда мы еще были вместе
Теперь времена кажутся другими
Без твоего присутствия
Это жестокосердно, кто говорил
Заканчивается печально
Если ветер повторяет прошедшее время
«Я бы проглотил содержимое земли только ради тебя»
Прими мой жалкий цветок, он увянет, поглощенный моим эго.
Хотя я знаю, что не могу
О, может быть?
Скрывается ли за этой ненавистью тоска?
Который медленно исчез
Когда мне комфортно, я тебе больше не нужен
Теперь времена кажутся другими
Без твоего присутствия
Это жестокосердно, кто говорил
Заканчивается печально
Если ветер повторяет прошедшее время
«Я бы проглотил содержимое земли только ради тебя»
Прими мой жалкий цветок, он увянет, поглощенный моим эго.
Хотя я знаю, что не могу
Если ветер вернул все потерянные времена
«Я бы проглотил содержимое земли только ради тебя»
Прими мой жалкий цветок, он увянет, поглощенный моим эго.
Хотя я знаю (хотя я знаю)
Хотя я знаю, что не смогу