Другие треки от Andmesh
Описание
Есть что-то трогательное в этой простоте - когда человек, не будучи героем мелодрам и не читая Коэльо по вечерам, вдруг решает: «А попробую быть счастливым». Не идеальным, не с пафосом, а просто - любящим. Вот и звучит здесь признание, как будто немного неуверенное, но до мурашек искреннее.
Каждая строчка - будто шаг через собственные сомнения: «достоин ли», «нужен ли», «справлюсь ли». Но дальше включается то самое внутреннее «ну и ладно, рискну», и начинается теплая человеческая смелость. Та, что не кричит, а поет - дрожащим голосом, но с открытым сердцем.
Музыка обнимает так, как умеет только любовь, когда не обещает звёзды, а просто говорит: «я постараюсь». И этого, кажется, уже достаточно, чтобы мир стал чуточку мягче.
Текст и перевод песни
Оригинал
Sempat ku berpikir bahwa diriku takkan mungkin mendapatkanmu.
Karena telah kusadari ternyata diriku tak layak 'tuk disisimu.
Seketika ku merenung dan katakan pada diri, jangan mundur bila kau tahu caranya untuk maju.
Kuberanikan diri 'tuk ungkapkan isi di hati.
Dengarkan lagu ini, kunyanyikan hanya untukmu.
Oooh.
Ku ingin kau jadi milikku, temani diriku seumur hidupku dan ku berjanji takkan sakiti kau yang kucinta sepenuh hati.
Biarkan semua manusia jadi saksi nyata bahwa memilikimu adalah anugerah terindah untuk diriku.
Jangan abaikan inginku.
Jangan renungkan perasaanku ini.
Mungkin ku bukanlah yang terbaik tapi kan kulakukan yang terbaik 'tuk bahagiakanmu. Oooh.
Ku ingin kau jadi milikku, temani diriku seumur hidupku dan ku berjanji takkan sakiti.
Owooh, sakiti.
Owooh.
Ku ingin kau jadi milikku, temani diriku seumur hidupku dan ku berjanji takkan sakiti kau yang kucinta sepenuh hati.
Biarkan semua manusia jadi saksi nyata bahwa memilikimu adalah anugerah terindah untuk diriku.
Ku ingin kau jadi milikku, temani diriku seumur hidupku.
Selamanya, owooh.
Dan ku berjanji takkan sakiti kau yang kucinta sepenuh hati.
Biarkan semua manusia jadi saksi nyata bahwa memilikimu adalah anugerah terindah untuk diriku.
Untuk diriku.
Перевод текста на русский
Я думал, что никогда не получу тебя.
Потому что я понял, что недостоин быть рядом с тобой.
Я тут же задумался и сказал себе: не возвращайся назад, если знаешь, как двигаться вперед.
Я осмеливаюсь выразить то, что у меня на сердце.
Послушай эту песню, я пою ее специально для тебя.
Ооо.
Я хочу, чтобы ты был моим, сопровождал меня до конца моей жизни и обещаю не причинять тебе вреда, которого я люблю всем сердцем.
Пусть все люди будут настоящими свидетелями того, что наличие тебя — самый прекрасный подарок для меня.
Не игнорируйте мои пожелания.
Не думай о моих чувствах.
Возможно, я не лучший, но я сделаю все возможное, чтобы сделать тебя счастливым. Ооо.
Я хочу, чтобы ты был моим, сопровождал меня до конца моей жизни, и я обещаю, что не причиню тебе вреда.
О, это больно.
Оууу.
Я хочу, чтобы ты был моим, сопровождал меня до конца моей жизни и обещаю не причинять тебе вреда, которого я люблю всем сердцем.
Пусть все люди будут настоящими свидетелями того, что наличие тебя — самый прекрасный подарок для меня.
Я хочу, чтобы ты был моим, сопровождал меня всю жизнь.
Навсегда, уууу.
И я обещаю, что не причиню вреда тебе, которую люблю всем сердцем.
Пусть все люди будут настоящими свидетелями того, что наличие тебя — самый прекрасный подарок для меня.
Для себя.