Описание
Сердце барабанит, будто его подключили к электричеству. Всё тело в такт - не потому что надо, а потому что иначе невозможно. Мир чуть сошёл с ума: вспышки, щелчки, фото без лица, музыка без паузы. Здесь звук - это плоть, а ритм - нервная система. Кажется, будто кто-то расстегнул кожу и пустил по венам бит.
В этой какофонии нет ни страха, ни смысла - одно сплошное «бум-бэнг», вечный двигатель из биения сердца и света вспышек. Всё мелькает, сворачивается, снова рождается - и каждый миг как маленький Большой взрыв. Просто танец между жизнью и перезагрузкой, когда единственный ориентир - стук внутри груди.
Текст и перевод песни
Оригинал
Could a body close the mind out
Stitch a seam across the eye?
If you can be good, you'll live forever
If you're bad, you'll die when you die
Hearing only one true note
On the one and only sound
Unzip my body, take my heart out
'Cause I need a beat to give this tune
Taking a picture of
Taking a picture of
Taking a picture of
{Bang, bang}
Oh, the body swayed to music
Oh, the lightning glance
I would give it all and all
Maybe you would hear me
Ask for half a chance
Hearing only one root note
Planted firmly in the ground
Undo my heart, unzip my body
And lend to my ear a clear
And a deafening sound
Unzip my heart
And if I need a rhythm
It'll be to my heart I listen
If it don't put me too far wrong
And if I, and if I
And if I need a rhythm
It's gonna be to my heart I listen
If it don't put me too far wrong
Everybody smile please
Nobody pay no mind to me
Finger in position on the switch
A little flash photography
Taking a picture of you
(To my heart)
Taking a picture of,
Taking a picture of me
Taking a picture
Ramalama bang bang
Flash, bang, big bang
Bing bong, ding dong
Dum dum d-dum dum
With a hammer, bang bang
Flash, bang, press gang
Bing bong, ding dong
Dum dum d-dum dum
With a st-stammer, bang bang
Crash bang, big bang
Boing boing, boing doing
Dum dum d-dum dum
With a st-stammer, the bang bang
(With a st-stammer)
With a st-stammer
(Crash bang, the bing bang)
Crash bang, big bang
(Boing boing, boing doing)
Bing bang, crash bang
(Dum dum d-dum dum)
And if I, and if I need a rhythm
It's gonna be to my heart I listen
And if I, and if I need a rhythm
It's gonna be to my heart I listen
And if I, and if I need a rhythm
It's gonna be to my heart I listen
Need a rhythm
(And if I, and if I)
Need a rhythm
(And if I, and if I)
Need a rhythm
(And if I, and if I)
Need a rhythm
(And if I, and if I)
Need a rhythm
(And if I, and if I)
Need a rhythm
(And if I, and if I)
And if I, and if I need a rhythm
Перевод текста на русский
Может ли тело закрыть разум?
Зашить шов на глазу?
Если ты сможешь быть хорошим, ты будешь жить вечно
Если ты плохой, ты умрешь, когда умрешь
Услышав только одну истинную ноту
Об одном-единственном звуке
Распакуйте мое тело, вытащите мое сердце
Потому что мне нужен бит, чтобы дать эту мелодию
Сфотографировать
Сфотографировать
Сфотографировать
{Бах, бах}
О, тело покачивалось под музыку
О, молниеносный взгляд
Я бы отдал все и вся
Может быть, ты меня услышишь
Попросите половину шанса
Слышать только одну основную ноту
Прочно посажен в землю
Отмените мое сердце, распакуйте мое тело
И дай мне ясное ухо
И оглушительный звук
Разархивируйте мое сердце
И если мне нужен ритм
Это будет для моего сердца, я слушаю
Если это не заставит меня слишком далеко ошибаться
И если я, и если я
И если мне нужен ритм
Это будет в моем сердце, я слушаю
Если это не заставит меня слишком далеко ошибаться
Все улыбнитесь, пожалуйста
Никто не обращает на меня внимания
Палец в положении на переключателе
Немного фото со вспышкой
Сфотографировать тебя
(К моему сердцу)
Сфотографировав,
Сфотографируй меня
Делаем снимок
Рамалама Банг Бах
Вспышка, взрыв, большой взрыв
Бинг-бонг, дин-дон
Дум-дум д-дум-дум
С молотком, бах-бах
Вспышка, взрыв, пресс-банда
Бинг-бонг, дин-дон
Дум-дум д-дум-дум
С заиканием, бах-бах
Громкий взрыв, большой взрыв
Боинг-боинг, боинг-делание
Дум-дум д-дум-дум
С заиканием, бах-бах
(С заиканием)
С заиканием
(Грохот, взрыв, взрыв)
Громкий взрыв, большой взрыв
(Боинг-боинг, боинг-делание)
Бинг-бэнг, грохот-бэнг
(Дум-дум д-дум-дум)
И если я, и если мне нужен ритм
Это будет в моем сердце, я слушаю
И если я, и если мне нужен ритм
Это будет в моем сердце, я слушаю
И если я, и если мне нужен ритм
Это будет в моем сердце, я слушаю
Нужен ритм
(И если я, и если я)
Нужен ритм
(И если я, и если я)
Нужен ритм
(И если я, и если я)
Нужен ритм
(И если я, и если я)
Нужен ритм
(И если я, и если я)
Нужен ритм
(И если я, и если я)
И если я, и если мне нужен ритм