Другие треки от Jon
Описание
Когда вечер притворяется усталым, а город будто лениво тянет занавес на окна, начинается маленькая драма двух нерешительных. В воздухе висит электричество - не от ламп, от взгляда, пойманного через всю комнату. Всё вроде просто: выключи свет и дай случиться чему-то живому. Но люди ведь такие мастера в сомнениях - даже в момент, когда сердце уже нажимает на выключатель, разум ищет инструкцию по безопасности.
В этой песне есть то самое настроение предвкушения - когда ещё ничего не произошло, но уже ясно, что дальше будет только ближе. Тепло, немного неуверенно и очень по-человечески: двое, ночь и одна простая просьба - «turn the lights off».
Текст и перевод песни
Оригинал
I said, ooh, come on, baby, turn the lights off.
Ooh, 'cause it's getting late.
I said, ooh,
I know you're gonna try to hang tough.
Ooh, you shouldn't hesitate.
I, I, I had love to burn.
You had a wounded heart.
And I, I, I's across a crowded room.
Should we let this start?
I said, ooh, come on, baby, turn the lights off.
Ooh, 'cause it's getting late.
I said, ooh,
I know you're gonna try to hang tough.
Ooh, you shouldn't hesitate.
I, I,
I had love to burn.
You had a wounded heart.
And I, I,
I's across a crowded room.
Should we let this start?
I said, ooh, come on, baby, turn the lights off.
Ooh, 'cause it's getting late.
I said, ooh,
I know you're gonna try to hang tough.
Ooh, you shouldn't hesitate.
I said, ooh, come on, baby, turn the lights off. Come on, baby, turn the lights off.
Ooh, 'cause it's getting late.
Turn the lights off, yeah.
I said, ooh,
I know you're gonna try to hang tough. Come on, baby, turn the lights off.
Ooh, you shouldn't hesitate
Перевод текста на русский
Я сказал: ох, давай, детка, выключи свет.
Ох, потому что уже поздно.
Я сказал: ох,
Я знаю, ты постараешься держаться.
Ох, не стоит колебаться.
Я, я, я любила гореть.
У тебя было раненое сердце.
И я, я, я нахожусь в переполненной комнате.
Должны ли мы позволить этому начаться?
Я сказал: ох, давай, детка, выключи свет.
Ох, потому что уже поздно.
Я сказал: ох,
Я знаю, ты постараешься держаться.
Ох, не стоит колебаться.
Я, я,
У меня была пылающая любовь.
У тебя было раненое сердце.
И я, я,
Я нахожусь в переполненной комнате.
Должны ли мы позволить этому начаться?
Я сказал: ох, давай, детка, выключи свет.
Ох, потому что уже поздно.
Я сказал: ох,
Я знаю, ты постараешься держаться.
Ох, не стоит колебаться.
Я сказал: ох, давай, детка, выключи свет. Давай, детка, выключи свет.
Ох, потому что уже поздно.
Выключи свет, да.
Я сказал: ох,
Я знаю, ты постараешься держаться. Давай, детка, выключи свет.
Ох, ты не должен колебаться