Другие треки от The Weeknd
Другие треки от Ariana Grande
Описание
Есть в этом что-то от утреннего похмелья чувств - когда вроде бы и солнце светит, и люди вокруг улыбаются, а внутри всё ещё эхо чужих шагов. Танцпол, зеркальные огни, и тот самый момент, когда взгляд случайно встречается с прошлым - таким нарядным, будто ничего и не было. Только один миг дрогнул - слеза, почти незаметная, но от неё треснула вся глянцевая витрина безразличия.
Музыка бьёт ровно, сладко, как будто утешает: не сегодня. Поплачешь потом. Сейчас - просто двигайся, будто ничего не болит. А где-то между синтезатором и голосом, между фальшивым смехом и настоящим сожалением - прячется простая, до нелепости человеческая слабость: убегать от того, что по-настоящему важно. Чтобы не расплакаться раньше времени.
Текст и перевод песни
Оригинал
Yeah.
I saw you dancing in a crowded room.
You look so happy when I'm not with you.
But then you saw me, caught you by surprise.
A single teardrop falling from your eye.
I don't know why
I run away.
I make you cry when
I run away.
Take me back 'cause I wanna stay. Save your tears for another.
Save your tears for another day.
Save your tears for another day.
Met you once under a Pisces moon.
I kept my distance 'cause I know that you don't like when I'm with nobody else.
I couldn't help it, I put you through hell.
I don't know why
I run away.
Oh, boy,
I make you cry when I run away.
Boy, take me back 'cause I wanna stay. Save your tears for another.
I realize that it's much too late and you deserve someone better.
Save your tears for another day.
Save your tears for another day.
I don't know why
I run away.
I make you cry when I run away.
-Save. -Save your tears for another day.
Ooh, yeah.
-I said save your tears for another day. -Day.
Oh.
Save your tears for another day. Save your tears for another day.
Save your tears for another day.
Перевод текста на русский
Ага.
Я видел, как ты танцевал в переполненном зале.
Ты выглядишь таким счастливым, когда меня нет с тобой.
Но потом ты увидел меня и застал тебя врасплох.
Единственная слезинка, упавшая из твоего глаза.
Я не знаю, почему
Я убегаю.
Я заставляю тебя плакать, когда
Я убегаю.
Верни меня, потому что я хочу остаться. Прибереги свои слезы для другого.
Прибереги свои слезы на другой день.
Прибереги свои слезы на другой день.
Однажды встретил тебя под луной в Рыбах.
Я держал дистанцию, потому что знаю, что тебе не нравится, когда я ни с кем больше.
Я ничего не мог с этим поделать, я провёл тебя через ад.
Я не знаю, почему
Я убегаю.
О, мальчик,
Я заставляю тебя плакать, когда убегаю.
Мальчик, забери меня обратно, потому что я хочу остаться. Прибереги свои слезы для другого.
Я понимаю, что уже слишком поздно и ты заслуживаешь кого-то получше.
Прибереги свои слезы на другой день.
Прибереги свои слезы на другой день.
Я не знаю, почему
Я убегаю.
Я заставляю тебя плакать, когда убегаю.
-Сохранять. -Прибереги свои слезы на другой день.
Ох, да.
-Я сказал, прибереги свои слезы на другой день. -День.
Ой.
Прибереги свои слезы на другой день. Прибереги свои слезы на другой день.
Прибереги свои слезы на другой день.