Другие треки от Gen Hoshino
Описание
Просыпаешься, вытираешь слюну с подушки - и вдруг замечаешь, что утро не просто настало, а прямо улыбается тебе. Свет мягкий, листья шуршат, полотенца сложены, будто кто-то специально готовил сцену для новой главы. И всё вроде обыденно, пока где-то не взвоет сирена - и сердце сразу вспоминает, что мир умеет быть больным и прекрасным одновременно.
В этой песне много света. Не солнечного - человеческого. Такого, что отражается от стекол многоэтажек и тихо добирается до тех, кто далеко. В ней нет трагедии расставания, только доброта, упрямо идущая через расстояния, через разную кровь, через время. Просто желание, чтобы тому, кто когда-то был рядом, стало немного теплее - даже если теперь вас делят километры и судьбы.
Музыка будто гладит по голове: «всё будет». И веришь. Потому что если грусть может стать мостом, значит, кто-то всё ещё идёт по нему навстречу.
Текст и перевод песни
Оригинал
目が覚めてよだれを拭いたら窓辺に 光が微笑んでた。
空の青踊る緑の葉畳ん だタオルの後。
救急車のサイレンが胸の糸 を締めるから。
夕方のメロディーに想いのせ て届けてくれないか。
正しい幸せが一 日でも多くそばにありますように。
悲しみは次のあなたへの橋に なりますように。
遠い場所も繋がって いるよ。
出会いに港ないけれど。
地の 色形も違うけれど。
いつまでもそばにいることができたら いいだろうな。
高層ビルに 日が跳ねて帰り道を照らすよう に。
街灯のメロディーに祈りの せて届けてくれないか。
正しい幸せが一 日でも多くそばにありますように。
悲しみは次のあなたへ の架け橋になるように。
あなたはどこでも行ける。
あなたは何にでもなれる。
正しい幸せが一 日でも多くそばにありますように。
悲しみは次のあなたへの橋に なりますように。
微笑みが一日でも多くそばに ありますように。
涙の味も次のあなたへの橋に なりますように。
遠い場所も繋がってい るよ。
Перевод текста на русский
Когда я проснулся и вытер слюни, в окне улыбался свет.
Голубое небо танцует с зелеными листьями за сложенным полотенцем.
Сирена скорой помощи натягивает струны в моей груди.
Не могли бы вы передать мои мысли под мелодию вечера?
Пусть настоящее счастье будет с тобой как можно дольше.
Пусть твоя печаль станет мостом в твое будущее.
Даже отдаленные места связаны.
Хотя порта для встреч нет.
Хотя цвет и форма земли тоже разные.
Было бы здорово, если бы я мог остаться рядом с тобой навсегда.
Словно солнце, отражающееся от небоскребов и освещающее мою дорогу домой.
Не могли бы вы отправить мне молитву под мелодию уличных фонарей?
Пусть настоящее счастье будет с тобой как можно дольше.
Пусть твоя печаль станет мостом к следующему тебе.
ты можешь пойти куда угодно.
Ты можешь быть кем угодно.
Пусть настоящее счастье будет с тобой как можно дольше.
Пусть твоя печаль станет мостом в твое будущее.
Пусть каждый день рядом с тобой будет как можно больше улыбок.
Пусть вкус твоих слез станет мостом в твое будущее.
Даже отдаленные места связаны.