Описание
Два сердца в одной шутке и маленькая инструкция: одну - забирай, другую - оставь дома. Звучит как чек-лист после ссоры: пожар выжёг щеки, вода смыла горечь, а оказываться снова без подарка - почти как смешной промах судьбы. Мелодия шепчет о щедрости, которая уже устала делиться, и в этой усталости - тёплая горчинка, будто выпить крепкого чаю на прохладном балконе.
Ночь спит, тревоги не слышны, а голос, который плачет, остаётся единственным свидетелем. Светофор стал решительным: стоп, пауза, пора снимать кольца и не ждать чудес. Вся эта смесь сожаления и иронии - как старое пальто, в котором уютно, несмотря на дырку: тепло есть, но больше не хочется отдавать всё до нитки.
Инструментальная: LeoONTHEBEAT
Продюсер и менеджмент: Флорин Недельку
Микс: Бунику Мэджик
Мастеринг: Магия Бунику
Концепция видео: Флорин Тирча, Алма Д.
Видеооператор: Флорин Тирча
Продюсер: Алма Д и Бьянка Маринеску
Монтаж видео: Флорин Тирча и Альма Д.
Текст и перевод песни
Оригинал
Shocking riddims comes with a shocking vibe.
With the hot girls and roughest, toughest gangster boys. Ride it up, selector.
Tell -dem! -Două inimi de-aș avea, una ți-aș da.
Du-te cu ea, aha. Pe-alta las-o acasă când te duci la ea. Aha, du-te la ea.
Focu' mi-a uscat obrazu', apa mi-a spălat necazu'.
Nu ți-aș mai da niciuna, zi ce te-aș avea. Du-te la ea, aha.
Nu mai cade ceru' peste noi, vin ploi ca noi. E vina ta.
Dacă m-ai iubi, dă-mi te rog inima-napoi.
Ai căutat, mi-ai cerut să-ți dau totu', ca un artist ce caută totu'.
M-ai avut pe primul loc de totu', egoist, după tine pot totu'.
Fată, lumea nu te doarme, nu se-aud alarme, numai vocea ta plângând. Două inimi de-aș avea, una ți-aș da.
Du-te cu ea, aha. Pe-alta las-o acasă când te duci la ea. Aha, du-te la ea.
Focu' mi-a uscat obrazu', apa mi-a spălat necazu'.
Nu ți-aș mai da niciuna, zi ce te-aș avea. Du-te la ea, aha.
Du-te la ea.
Du-te la ea.
Fiind doar eu cu mine, dă-mi drumu' la mână.
Se sting ochii de dor când mă uit cu tine. Azi se pune frână, e roșu la semafor.
Nu mai plâng zilele și nopțile, c-am crezut în toate vorbele când ne-am luat atunci inelele. Ele, tu poartă-le pe ambele.
Fată, lumea nu te doarme, nu se-aud alarme, numai vocea ta plângând. Două inimi de-aș avea, una ți-aș da.
Du-te cu ea, aha. Pe-alta las-o acasă când te duci la ea. Aha, du-te la ea.
Focu' mi-a uscat obrazu', apa mi-a spălat necazu'.
Nu ți-aș mai da niciuna, zi ce te-aș avea. Du-te la ea, aha.
Du-te la ea.
Du-te la ea.
Du-te la ea.
Du-te la ea.
Перевод текста на русский
Шокирующие риддимы обладают шокирующей атмосферой.
С горячими девчонками и самыми грубыми и крутыми парнями-гангстерами. Давай, селектор.
Расскажите нам! - Если бы у меня было два сердца, я бы подарил тебе одно.
Иди с ней, ага. Оставь другую дома, когда пойдешь к ней домой. Ага, иди к ней.
Огонь высушил мою щеку, вода смыла мою беду.
Я бы не дал тебе больше, если бы ты был у меня. Иди к ней, ага.
Небо больше не падает на нас, дожди идут как мы. Это твоя вина.
Если ты любишь меня, пожалуйста, верни мне свое сердце.
Ты искал, ты просил меня дать тебе все, как художник, который все ищет.
Ты был мной прежде всего, эгоистом, после тебя я могу все.
Детка, мир не спит, никаких будильников, только твой голос плачет. Если бы у меня было два сердца, я бы подарил тебе одно.
Иди с ней, ага. Оставь другую дома, когда пойдешь к ней домой. Ага, иди к ней.
Огонь высушил мою щеку, вода смыла мою беду.
Я бы не дал тебе больше, если бы ты был у меня. Иди к ней, ага.
Иди к ней.
Иди к ней.
Будучи со мной только я, уступи место моей руке.
Мои глаза закрываются от тоски, когда я смотрю с тобой. Сегодня затормозили, на светофоре красный.
Я больше не плачу день и ночь, потому что поверила всем словам, когда мы получили кольца. Их, ты носишь оба.
Детка, мир не спит, никаких будильников, только твой голос плачет. Если бы у меня было два сердца, я бы подарил тебе одно.
Иди с ней, ага. Оставь другую дома, когда пойдешь к ней домой. Ага, иди к ней.
Огонь высушил мою щеку, вода смыла мою беду.
Я бы не дал тебе больше, если бы ты был у меня. Иди к ней, ага.
Иди к ней.
Иди к ней.
Иди к ней.
Иди к ней.