Другие треки от HUMBE
Описание
Как будто кто-то включил дождь на фоне старого сна. Всё вокруг расплывается в мягкую тоску - ту самую, где боль уже не жалит, а только греет изнутри. Слова текут, как вода по стеклу: немного невнятные, но честные. В них - попытка спрятаться от шторма, построить себе временное укрытие из воспоминаний и запаха, который ещё не выветрился.
Есть что-то странно утешающее в этом самоуничтожении - как будто любовь и гибель сплелись в один ритуал очищения. Он шепчет, что спасение бывает даже у тех, кто уже не верит. Просто нужно на минуту представить: всё снова хорошо. Пусть и только во сне, пусть и на выдохе.
Продюсер: Умберто Родригес Террасас
Производитель: Нави
Инженер по сведению, мастеринг-инженер: Льюис Пикетт
Автор текста, композитор: Умберто Родригес Террасас
Автор текста, композитор: Эмилиано Родригес Террасас
Автор текста, композитор: Арат Герце
Автор текста, композитор: Николя Де ла Эсприэлья
Текст и перевод песни
Оригинал
No quiero ver que me faltes aquí,
que la tormenta no llegue hasta mí.
Me hago un refugio,
con la mano en los ojos
me siento mucho más feliz.
Mirar yo no quiero,
no dejes que no soy tan fuerte pa' ver
esos recuerdos que fueron,
los castillos que cayeron.
¿Será que yo puedo volver en el tiempo
y construirlo todo otra vez?
Rígido bloque y cemento,
y si llega el lobo,
tal vez ahora ya no se lo lleve su aliento.
Adicto a tu olor,
cerca bailando lento.
Vetiver y amaretto,
es todo un honor
verte bajo este cielo.
Haya lluvia, haya viento,
mi religión.
Porque yo era ateo,
y de tu agua ahora bebo
mi salvación.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
Me imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi suicidio.
Y me pone a pensar,
por eso me salgo del presente.
Off a los demonios de mi mente,
y me gusta estar entre tanta gente.
Eso me consiente, me distrae,
vamos a ver cómo me va...
Ellos me sonríen y me mienten,
eso necesito de repente.
Amor artificial,
no es tu piel, pero me divierte.
No es tu piel, pero es suficiente.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
No quiero ver que me faltes tú aquí,
que la tormenta no llegue hasta mí.
Me hago un refugio,
con la mano en los ojos
me siento mucho más feliz.
Mirar yo no quiero,
no dejes que no soy tan fuerte pa' ver
esos recuerdos que fueron,
los castillos que cayeron.
¿Será que puedo volver en el tiempo
y construirlo todo otra vez?
Rígido bloque y cemento
Si llega el lobo, tal vez ahora acabe diferente este cuento.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
Imagino que estoy contigo,
mi delirio, mi descuido.
Перевод текста на русский
Я не хочу видеть, как ты скучаешь по мне здесь,
Пусть буря не достигнет меня.
Я делаю себе убежище,
с рукой в глазах
Я чувствую себя намного счастливее.
Я не хочу смотреть,
Не позволяй мне, я недостаточно силен, чтобы видеть
те воспоминания, которые были,
замки, которые пали.
Может быть, я смогу вернуться в прошлое
и построить все заново?
Жесткий блок и цемент,
и если волк придет,
быть может, теперь его дыхание уже не унесет его.
Пристрастился к твоему запаху,
рядом медленные танцы.
Ветивер и Амаретто,
Это большая честь
увидимся под этим небом.
Пусть будет дождь, пусть будет ветер,
моя религия
Потому что я был атеистом,
и из твоей воды теперь я пью
мое спасение
Я представляю, что я с тобой,
мой бред, моя беспечность.
Я представляю, что я с тобой,
мой бред, моя беспечность.
Я представляю, что я с тобой,
мой бред, моя беспечность.
Я представляю, что я с тобой,
мой бред, мое самоубийство.
И это заставляет меня задуматься:
Вот почему я покидаю настоящее.
К демонам из моего разума,
и мне нравится находиться среди такого количества людей.
Это меня портит, это отвлекает меня,
Посмотрим, как пойдет...
Они улыбаются мне и лгут мне,
Мне это нужно внезапно.
искусственная любовь,
Это не твоя кожа, но меня это забавляет.
Это не твоя кожа, но этого достаточно.
Я представляю, что я с тобой,
мой бред, моя беспечность.
Я представляю, что я с тобой,
мой бред, моя беспечность.
Я не хочу видеть, как ты скучаешь по мне здесь,
Пусть буря не достигнет меня.
Я делаю себе убежище,
с рукой в глазах
Я чувствую себя намного счастливее.
Я не хочу смотреть,
Не позволяй мне, я недостаточно силен, чтобы видеть
те воспоминания, которые были,
замки, которые пали.
Могу ли я вернуться в прошлое
и построить все заново?
Твердый блок и цемент
Если волк прибудет, возможно, эта история теперь закончится иначе.
Я представляю, что я с тобой,
мой бред, моя беспечность.
Я представляю, что я с тобой,
мой бред, моя беспечность.