Другие треки от 3AM
Описание
Когда боль проходит, остаётся странная пустота - не чёрная, а такая, с легким запахом виски и глухим эхом недосказанности. В ней уже нет места драмы: только спокойное осознание, что всё закончилось, и это даже к лучшему. Музыка будто смеётся сквозь зубы над самим понятием «страдать по бывшей» - потому что сколько можно? Было, прошло, забыли. Ну почти. Иногда память всё же подсовывает лицо в бокале, но теперь это просто привычка, а не рана. Такое взросление под ритм, где грусть - не груз, а стиль.
Текст и перевод песни
Оригинал
Hace tiempo que no sé nada de ti, pero sé que yo
Sé que estoy mejor así, que lo nuestro ya pasó (pasó)
Y aunque conocí cada parte de ti, algo me faltó (faltó)
No era clara tu intención, mi visión se oscureció
Pensé que iba a llorar por ti, pero no, no, no, no, no
Te dije que estoy pensando en ti, pero ya no, no, no, no, no
El alcohol me hace olvidarte, aunque a tu nombre siempre tomo
Conmigo tuviste todo y yo, contigo lo perdí todo
Fuck this hoes, si no sirve de nada, then I ain't keeping it
Siete cero' en la cuenta, man, I'm livin' it
Y aunque ahora pudiera con la que quiera
Yo no ando con cualquiera, solo una me tiene licking it
Porque tocarte para mí ya era costumbre
Y ahora la soledad quiere que me acostumbre
A que su mano sea la única mano que tome
Porque no existe luz que en esta oscuridad me alumbre
Nena, míralo como quieras
No hay manera de que ahora te olvides de mí
Escribe lo que quieras, sube lo que quieras
Pero sé que, pero sé que estás pensando en mí
Tú me pediste que me detuviera
Me quedé porque lo prometí
¿Y ahora tu mirada dónde está? (¿dónde está?)
¿Y ahora tu mirada dónde está? (dime)
Hace tiempo que no sé nada de ti, pero sé que yo (que yo)
Sé que estoy mejor así, que lo nuestro ya pasó
Y aunque conocí cada parte de ti, algo me faltó (faltó)
No era clara tu intención, mi visión se oscureció
Pensé que iba a llorar por ti, pero no, no, no, no, no
Te dije que estoy pensando en ti, pero ya no, no, no, no, no
El alcohol me hace olvidarte, aunque a tu nombre siempre tomo
Conmigo tuviste todo y yo, contigo lo perdí todo
Перевод текста на русский
Я давно ничего от тебя не слышал, но знаю, что я
Я знаю, что так мне лучше, что наше уже случилось (случилось)
И хотя я знал каждую часть тебя, чего-то не хватало (не хватало).
Ваше намерение было неясно, мое зрение потемнело
Я думал, что буду плакать по тебе, но нет, нет, нет, нет, нет.
Я говорил тебе, что думаю о тебе, но больше нет, нет, нет, нет, нет.
Алкоголь заставляет меня забыть тебя, хотя я всегда пью во имя твое
Со мной у тебя было все, а у меня с тобой я все потерял
К черту эти шлюхи, если они бесполезны, то я их не оставлю.
Семь ноль на счету, чувак, я этим живу.
И хотя теперь я мог бы с кем захочу
Я не общаюсь ни с кем, только с одним я его облизываю
Потому что прикосновения к тебе для меня уже были привычны
И теперь одиночество хочет, чтобы я к нему привык
Пусть твоя рука будет единственной рукой, которую я держу
Потому что нет света, который освещал бы меня в этой темноте
Детка, смотри на это, как хочешь.
Теперь ты не сможешь забыть обо мне
Пишите что хотите, загружайте что хотите
Но я знаю это, но я знаю, что ты думаешь обо мне.
Ты просил меня остановиться
Я остался, потому что обещал
И где теперь твой взгляд? (где это?)
И где теперь твой взгляд? (скажи мне)
Я давно ничего от тебя не слышал, но знаю, что я (что я)
Я знаю, что так мне лучше, что наше закончилось
И хотя я знал каждую часть тебя, чего-то не хватало (не хватало).
Ваше намерение было неясно, мое зрение потемнело
Я думал, что буду плакать по тебе, но нет, нет, нет, нет, нет.
Я говорил тебе, что думаю о тебе, но больше нет, нет, нет, нет, нет.
Алкоголь заставляет меня забыть тебя, хотя я всегда пью во имя твое
Со мной у тебя было все, а у меня с тобой я все потерял