Другие треки от FARIANA
Описание
Иногда память - как старый телефон, на котором рука не поднимается удалить фото. Хотя вроде всё уже ясно: там яд под видом поцелуев, и улыбка, за которой - сплошное коварство. Но палец всё равно скользит по экрану, будто надеется, что хоть одно сообщение вдруг станет другим. В голове - хаос, в сердце - цирк без антракта, а в плейлисте играет песня про карму, которая, как всегда, «сама разберётся».
И пусть гордость шипит «удали», внутри всё равно остаётся место для тех трёх секунд счастья, что пахли правдой. Просто теперь к ним прилагается новый фильтр - с иронией и бровями домиком.
Текст и перевод песни
Оригинал
Yo no te borro, no te borro. Aunque fuiste malo conmigo, no te borro.
Todavía recuerdo los besitos que me dabas. Ay, cómo sufro, pero es que tú eres malo.
Y me paso mirando las fotitos que hicimos y los mensajitos que por WhatsApp mandamos.
Pero es que tú, tú no tienes arreglo. En vez de sangre, tú tienes veneno.
Pero es que tú, tú no tienes arreglo.
-En vez de sangre, tú tienes veneno. -Que te lleve el diablo, oh, oh.
Que yo ya no aguanto, oh, oh. Que el karma te cobre todas tus mentiras, tú me hiciste tanto.
Que te lleve el diablo por ser mujeriego y andarme poniendo los cuernos.
Sinvergüenza, conmigo jugaste. ¿Qué pensaste, que yo era Nintendo?
Yo en ti ya no creo. Y aunque no lo deseo, vo'a aplicarte el conteo. Tres, dos, uno, cero.
Yo no te borro, no te borro. Aunque fuiste malo conmigo, no te borro.
Yo no te borro, no te borro. Aunque fuiste malo conmigo, no te borro.
-Sabré olvidar, bebé. -Y yo. . .
-Sabré olvidar. -Oh, na, na, na.
-Sabré olvidar, bebé. -Y yo. . .
Sabré olvidar.
Перевод текста на русский
Я не удаляю тебя, я не удаляю тебя. Хоть ты и был груб со мной, я не стираю тебя.
Я до сих пор помню маленькие поцелуи, которые ты мне подарил. Ох, как я страдаю, но ты плохой.
И я провожу время, просматривая фотографии, которые мы сделали, и сообщения, которые мы отправили в WhatsApp.
Но ты, у тебя нет решения. Вместо крови у вас яд.
Но ты, у тебя нет решения.
-Вместо крови у тебя яд. -Да заберет тебя дьявол, ох, ох.
Что я больше не могу этого терпеть, ох, ох. Пусть карма взимает с тебя плату за всю твою ложь, ты так много сделал для меня.
Черт возьми, что ты бабник и изменяешь мне.
Подлец, ты играл со мной. А ты что думал, что я Нинтендо?
Я больше не верю в тебя. И хотя я этого не хочу, я собираюсь применить к вам счет. Три, два, один, ноль.
Я не удаляю тебя, я не удаляю тебя. Хоть ты и был груб со мной, я не стираю тебя.
Я не удаляю тебя, я не удаляю тебя. Хоть ты и был груб со мной, я не стираю тебя.
-Я буду знать, как забыть, детка. -Я тоже. . .
-Я буду знать, как забыть. -Ой, нет, нет, нет.
-Я буду знать, как забыть, детка. -Я тоже. . .
Я буду знать, как забыть.