Другие треки от Rubio
Описание
Есть отношения, в которых не нужно ничего доказывать - просто берёшь за руку и прыгаешь в неизвестность. Без страховки, без плана, без обещаний «навсегда». Потому что иногда достаточно одной честной близости, чтобы вселенная слегка сместилась и стало спокойнее дышать. Здесь любовь звучит не как пафос, а как утро после долгой зимы: тихое, немного хрупкое, но такое настоящее. Когда даже холод южных широт кажется тёплым, если рядом тот, с кем не страшно падать.
Генеральный директор и исполнительный продюсер: Луис Бетансес
A&R и маркетинг: Джерри Бельтран
Координатор производства: Ленни Рабасса
ФУТУРА
Режиссер: AGRIO FUTURA EP: Родриго Мендоса Уокер FUTURA Руководитель производства: Елена Герра-Куэльяр Линейный продюсер: Фернанда Лопес AD: Янела Хаге
Кастинг-директор: Рамиро Пиньон Манини Оператор-постановщик: Йеримен Вольф Художник-постановщик: Сол Галенде Стилист: Галатея Фернандес Грим: Лили Патрисио AC: Мариана Моралес
Фотография: Хуан Мальдонадо Мастер: Эдгардо Тригерос Персонал: Хуан Альберто Санчес Тригерос | Хесус Иглесиас Молина UPM: Адриан Алдана Ассистент продюсера: Памела Наварро Гонсалес Офис-менеджер FUTURA: Марсела Флорес Оператор: Рене Ольмедо | Родриго Исаак Гарсиа Санчес Стажер: Хоселин Альмазан Команда: Алексис Поркайо
Изображение Автомобиль: Анхель Товилья Видеомагнитофон: Bahena Видео | Рикардо Ранхель Вальдес
Менеджер данных: Фернандо Рей Эуан Фариас
Менеджер по освещению: Марио Альберто Лопес Оливарес | Маурисио Яхир Силва Эстанислао
Монтаж: Уго Урибе | Джерри Мальдонадо
Монтажер: Тони Тревиньо
Цветокоррекция: Диего Флорес
Ассистент по цветокоррекции: Пако Макотела
Цветокоррекция Постпродюсер: Хорхе Круз
Почтовая лаборатория Атомики
Соответствие и отделка: Самуэль Лопес
Визуальные эффекты и BTS: Карола Родригес
Текст и перевод песни
Оригинал
Desde que te vi sentí tanto.
Y me despertaste algo dentro.
Tu amor me tocó en silencio.
Y me cambió el universo.
Saltar al vacío contigo se siente bien.
El miedo a lo desconocido se va.
Abrázame fuerte y nunca me sueltes.
Tomarte fotos y cantar la canción que nos hizo amar.
Leamos juntas en la cama donde la noche nunca se acaba.
Contigo quiero ir al mar, a una playa tropical.
Y yo te llevo a mi lugar donde hace frío y es austral.
Saltar al vacío contigo se siente bien.
El miedo a lo desconocido se va.
Abrázame fuerte y nunca me sueltes.
Más allá de cualquier cosa que hayamos decidido, ¿sabes qué?
Kevin, en nuestro chat hace-- que tú habías tirado las cartas una vez y te salió una cosa superbonita, igual que iba a llegar una persona correcta como tu vida.
Y la verdad, yo siento exactamente lo mismo.
Yo siento que lo que las dos sentimos, que nos estamos esperando y que acá estamos para. . .
Saltar al vacío contigo se siente bien.
El miedo a lo desconocido se va.
Abrázame fuerte y nunca me sueltes.
Перевод текста на русский
С тех пор, как я увидел тебя, я почувствовал так много.
И ты что-то разбудил во мне.
Твоя любовь тронула меня молча.
И Вселенная изменила меня.
Прыгать с тобой в пустоту приятно.
Страх перед неизвестностью уходит.
Держи меня крепче и никогда не отпускай.
Сфотографируйтесь и спойте песню, которая заставила нас полюбить.
Давай вместе почитаем в постели, где ночь никогда не кончается.
С тобой я хочу поехать на море, на тропический пляж.
И я отвезу тебя к себе, где холодно и южно.
Прыгать с тобой в пустоту приятно.
Страх перед неизвестностью уходит.
Держи меня крепче и никогда не отпускай.
Помимо всего, что мы решили, знаешь что?
Кевин, в нашем чате назад ты однажды бросил карты, и получилось что-то очень хорошее, как будто должен был появиться человек, такой же хороший, как и твоя жизнь.
И правда в том, что я чувствую то же самое.
Я чувствую то же, что и мы оба, что мы ждем друг друга и что мы здесь ради этого. . .
Прыгать с тобой в пустоту приятно.
Страх перед неизвестностью уходит.
Держи меня крепче и никогда не отпускай.