Другие треки от Leanys
Описание
Песня будто пропитана усталостью, от которой не сбежать даже во сне. Это то состояние, когда воздух кажется тяжелее, чем должен быть, а мысли - как дождевые капли по стеклу: текут, но никуда не ведут. Хочется просто выдохнуть, лечь и позволить миру кружиться без участия.
В этих звуках есть странное утешение - как будто грусть наконец перестала прятаться и села рядом, тихо. Никаких драм, просто честное признание: да, тяжело, да, внутри все немного выгорело. Но где-то в этом пепле уже тлеет желание снова встать, найти землю под ногами и, может, наконец перестать ждать.
Текст и перевод песни
Оригинал
Me desperté cayendo.
Cayendo, cayendo.
Mi razón muera, el corazón llorando.
Don't let them take me away.
I'm so tired of always having to wait.
I'm coming down, touch the ground. Perdida si no estás tú.
Got my head spinning 'round, when I'm found, I'll be nothing but blue.
Sin ti soy azul.
Tirada en el piso escribiendo pa' ti.
Llenando la tierra con lo que quiero decir.
Esperándote, preparándome. Sin pensarlo te doy todo de mí.
Don't let them take me away, me away.
I'm so tired of always having to wait.
I'm coming down, touch the ground.
Perdida si no estás tú.
Got my head spinning 'round, when I'm found, I'll be nothing but blue.
Sin ti soy azul.
Ya ni haló mi pulso.
In front of me is a hologram of you.
Got my head spinning 'round, when I'm found, I'll be nothing but blue.
Sin ti soy azul. Hiding,
I'm hiding everything I'm fighting.
I can't, I can't help it, yeah, I'm trying.
Hiding, I'm hiding everything I'm fighting. Without you, I'm alright.
I'm coming down, touch the ground.
Perdida si no estás tú.
Got my head spinning 'round, when I'm found, I'll be nothing but blue.
Sin ti soy azul.
Ya ni haló mi pulso.
In front of me is a hologram of you.
Got my head spinning 'round, when I'm found, I'll be nothing but blue.
Sin ti soy azul, azul.
Перевод текста на русский
Я в отчаянии, Кайендо.
Кайендо, Кайендо.
Мой разум, Эль Корасон Иорандо.
Не позволяй им забрать меня.
Я так устала постоянно ждать.
Я спускаюсь, коснусь земли. Perdida si no estás tú.
У меня голова идет кругом, когда меня найдут, я буду просто синим.
Син ти соя азул.
Tirada en el piso scribiendo pa' ti.
Llenando la tierra con lo que quiero decir.
Эсперандоте, подготовка. Я думаю, что ты все сделал для меня.
Не позволяй им забрать меня, меня.
Я так устала постоянно ждать.
Я спускаюсь, коснусь земли.
Perdida si no estás tú.
У меня голова идет кругом, когда меня найдут, я буду просто синим.
Син ти соя азул.
Я не вижу моего пульса.
Передо мной твоя голограмма.
У меня голова идет кругом, когда меня найдут, я буду просто синим.
Син ти соя азул. Скрываясь,
Я скрываю все, с чем борюсь.
Я не могу, я не могу с этим поделать, да, я пытаюсь.
Скрываясь, я скрываю все, с чем борюсь. Без тебя я в порядке.
Я спускаюсь, коснусь земли.
Perdida si no estás tú.
У меня голова идет кругом, когда меня найдут, я буду просто синим.
Син ти соя азул.
Я не вижу моего пульса.
Передо мной твоя голограмма.
У меня голова идет кругом, когда меня найдут, я буду просто синим.
Син ти сои азул, азул.