Другие треки от Mecna
Описание
Как будто кто-то включил повтор, и жизнь заела на одном треке. Всё вроде по мелодии - привычные ритмы, знакомые слова, даже боль по расписанию. А внутри - вечная гонка за «новым», чтобы забыть старое, которое, конечно же, всё равно не забывается. Ведь оно не просто песня, а рефрен, от которого не спрятаться: слишком узнаваемый, слишком свой.
И снова те же попытки доказать, что можно быть счастливыми без чудес - просто поверить, просто не развалиться на пути к равновесию. Только почему-то каждое облегчение похоже на маленькое саморазрушение. Как будто очищаешь следы прошлого, но при этом шкуришь до живого. И всё ради того, чтобы хоть раз послушать тишину - без «той самой песни», что звучит всю жизнь.
Текст и перевод песни
Оригинал
Sembra una maledizione senza via d'uscita
Come la stessa canzone per tutta la vita
Se tutto quello che ho
È tutto quello che non avevi
Se io toccherò il fondo, risalirò in un secondo
Per vedere se c'eri
Oppure ti trascinerò dentro a una corsa ad ostacoli
Ti costringerò a credermi senza fare miracoli
Ancora non so stare bene senza distruggermi
Senza fare di tutto per non sentirci minuscoli
E più ti sognavo come il denaro
Meno capivo dove sbagliavo
Non ci capiamo, non ci capitava da un po'
(Mandami in estasi senza prendere l'ecstasy)
Sembra una maledizione senza via d'uscita
Come la stessa canzone per tutta la vita
Quanto ci penseremo
Cerchiamo sempre una novità quasi per dimenticare
Dimenticare una maledizione senza via d'uscita
Come la stessa canzone per tutta la vita
Quanto ci penseremo
Cerchiamo sempre una novità quasi per dimenticare
Che ci piaceva la stessa canzone
Per ogni pezzo c'è un universo
Un ricordo che non ho perso, in cui mi hai messo in mezzo
Ci ripetiamo spesso che noi siamo uguali
Ma qui è tutto diverso tranne queste vibes
E non ho tempo per spiegare
Se ogni parola ci fa male
La sensazione può sparire
Però il dolore poi rimane
E faccio di tutto per dimenticare la stessa canzone però
Più ci provavo, più ci pensavo
Meno capivo dove sbagliavo
Non ci capiamo, non ci capitava da un po'
(Mandami in estasi senza prendere l'ecstasy)
Sembra una maledizione senza via d'uscita
Come la stessa canzone per tutta la vita
Quanto ci penseremo
Cerchiamo sempre una novità quasi per dimenticare
Dimenticare una maledizione senza via d'uscita
Come la stessa canzone per tutta la vita
Quanto ci penseremo
Cerchiamo sempre una novità quasi per dimenticare
Che ci piaceva la stessa canzone
Perdonami se non l'ho scritta io
Nascondimi così non puoi distrart-
Giurami che non ci penserai mai più
Sembra una maledizione senza via d'uscita
Come la stessa canzone per tutta la vita
Quanto ci penseremo
Cerchiamo sempre una novità quasi per dimenticare
Dimenticare una maledizione
Перевод текста на русский
Это похоже на проклятие, из которого нет выхода
Как одна и та же песня всю мою жизнь
Если все, что у меня есть
Это все, чего у тебя не было
Если я достигну дна, я вернусь через секунду
Чтобы узнать, были ли вы там
Или я затащу тебя на полосу препятствий
Я заставлю тебя поверить мне, не совершая чудес
Я до сих пор не знаю, как чувствовать себя хорошо, не разрушая себя.
Не делая все возможное, чтобы не чувствовать себя крошечными
И чем больше я мечтал о тебе, как о деньгах
Чем меньше я понимал, где я был не прав
Мы не понимаем друг друга, с нами такого давно не случалось
(Отправьте меня в экстаз, не принимая экстази)
Это похоже на проклятие, из которого нет выхода
Как одна и та же песня всю мою жизнь
Сколько мы будем об этом думать
Мы всегда ищем что-то новое, чтобы почти забыть
Забыть проклятие без выхода
Как одна и та же песня всю мою жизнь
Сколько мы будем об этом думать
Мы всегда ищем что-то новое, чтобы почти забыть
Что нам понравилась одна и та же песня
Для каждого кусочка есть вселенная
Воспоминание, которое я не потерял, в котором ты поставил меня посередине.
Мы часто говорим себе, что мы одинаковые
Но здесь все по-другому, кроме этих флюидов
И у меня нет времени объяснять
Если каждое слово ранит нас
Ощущение может исчезнуть
Но боль остается
И я делаю все, чтобы забыть одну и ту же песню
Чем больше я пытался, тем больше я об этом думал
Чем меньше я понимал, где я был не прав
Мы не понимаем друг друга, с нами такого давно не было
(Отправьте меня в экстаз, не принимая экстази)
Это похоже на проклятие, из которого нет выхода
Как одна и та же песня всю мою жизнь
Сколько мы будем об этом думать
Мы всегда ищем что-то новое, чтобы почти забыть
Забыть проклятие без выхода
Как одна и та же песня всю мою жизнь
Сколько мы будем об этом думать
Мы всегда ищем что-то новое, чтобы почти забыть
Что нам понравилась одна и та же песня
Простите меня, если я не это написал
Спрячь меня, чтобы не отвлекаться-
Обещай мне, что никогда больше не будешь об этом думать.
Это похоже на проклятие, из которого нет выхода
Как одна и та же песня всю мою жизнь
Сколько мы будем об этом думать
Мы всегда ищем что-то новое, чтобы почти забыть
Забыть проклятие