Другие треки от mikah
Описание
Есть вечера, когда потолок становится самым внимательным слушателем. Смотришь в него, будто в ночное небо, и ловишь странное чувство - всё вроде на месте, но уже не твоё. Комната та же, звёзды те же, а внутри как будто тихо пакуешь чемодан.
Песня пахнет взрослением - тем самым неловким моментом, когда прошлое ещё тянет за рукав, а будущее уже машет рукой из-за поворота. Хочется остаться, но ноги сами делают шаг. Немного страшно, немного грустно, но где-то под кожей - нетерпение. Значит, всё правильно.
Текст и перевод песни
Оригинал
Looking at the stars.
What a funny feeling.
Dreaming in the dark.
Just my bedroom ceiling.
Oh, somehow it all feels so close.
Moving away from the things I've outgrown.
When was I no longer home? All I know.
I don't wanna go yet but I know if I stay.
I'll be wandering around for a way out of this place. Hard to ignore,
I still want more. Can I escape? Is it too late?
I've been tied up in this city where the seasons don't change.
And it's bittersweet to me, but something in me can't wait.
I'm at the door, hard to ignore. Can I escape?
Is it too late?
Days fly in double time and it's catching up to me.
Can't wait till it feels right, so what if I take a leave?
Am I amiss or my innocence terrified of something big for real? I'm at home sick and I'm sick of it.
I don't wanna go yet but I know if I stay.
I'll be wandering around for a way out of this place. Hard to ignore,
I still want more. Can I escape?
Is it too late?
I've been tied up in this city where the seasons don't change.
And it's bittersweet to me, but something in me can't wait.
I'm at the door, hard to ignore. Can I escape?
Is it too late?
I can see a certain harmony.
Gotta grow up eventually.
Can I escape?
Can I escape?
Can I escape?
Перевод текста на русский
Глядя на звезды.
Какое забавное чувство.
Мечтаю в темноте.
Просто потолок моей спальни.
О, почему-то все это кажется таким близким.
Отойдя от того, что я перерос.
Когда меня уже не было дома? Все, что я знаю.
Я пока не хочу уходить, но знаю, останусь ли я.
Я буду бродить вокруг в поисках выхода из этого места. Трудно игнорировать,
Я все еще хочу большего. Могу ли я сбежать? Уже слишком поздно?
Я был привязан к этому городу, где времена года не меняются.
И мне это горько-сладко, но что-то во мне не может ждать.
Я у двери, и меня трудно игнорировать. Могу ли я сбежать?
Уже слишком поздно?
Дни летят в два раза быстрее, и это догоняет меня.
Не могу дождаться, когда почувствую себя хорошо, так что, если я возьму отпуск?
Я ошибаюсь или моя невиновность по-настоящему напугана чем-то большим? Я дома болею и мне это надоело.
Я пока не хочу уходить, но знаю, останусь ли я.
Я буду бродить вокруг в поисках выхода из этого места. Трудно игнорировать,
Я все еще хочу большего. Могу ли я сбежать?
Уже слишком поздно?
Я был привязан к этому городу, где времена года не меняются.
И мне это горько-сладко, но что-то во мне не может ждать.
Я у двери, и меня трудно игнорировать. Могу ли я сбежать?
Уже слишком поздно?
Я вижу определенную гармонию.
В конце концов мне придется повзрослеть.
Могу ли я сбежать?
Могу ли я сбежать?
Могу ли я сбежать?