Другие треки от yutori
Описание
Иногда ложь звучит мягче правды - почти как колыбельная. В ней нет злого умысла, только усталость от бесконечных объяснений и желание, чтобы хоть на пару минут всё стало спокойно. Здесь «люблю» - не обещание, а попытка спасти тишину между вдохом и выдохом.
Песня пахнет разбавленным светом у окна, когда поздно что-то исправлять, но ещё можно сказать красиво. Каждая строчка будто прячется за улыбкой, зная, что внутри - пустота и нежность вперемешку. И всё-таки в этих обманах больше честности, чем в самых громких клятвах.
Режиссер: РАИТА КУРАМОТО
Оператор-постановщик: ТАКАЯ ОХАТА
Съемник фокуса: СИНИТИ ФРУЯ
Режиссер по свету: НАОЮКИ КАТАГИ
Художник-постановщик: ПИНГВИНКЛУБ
Прическа и макияж: ТАРУМИ ЭРЕНА
Стилист: КАН ФУЧИГАМИ
Ассистент стилиста: ЛИЗА АСАЙ, СОРА АШИДА, АСА КОБАЯШИ
Оффлайн-редактор: Цукаса МОУРИ
Производственный персонал: САКУРАКО ТАКАХАСИ
Продюсер: МАСАТАКА КАНАМИЦУ
Текст и перевод песни
Оригинал
愛してるって嘘ついた
そうすれば君が喜ぶから
愛してるって嘘ついた
もう何言ったって変わんないし
愛してるって嘘ついた
それで君が眠れるならさ
愛してるって嘘ついた
愛してるって嘘つくんだ
言葉にしただけ だからね 空っぽで
薄っぺらい言葉が心地良いから
君はどう思ってる？ 不安だったりする？
ほらまたでたらめ 分かりきってる
愛してるよ本当に 嘘だと思う？
(愛してるって嘘ついた)
(愛してるって嘘ついた)
もう着くから駅で待ってて
家で作る材料ないから買って帰ろう
二人分の愛を半分コ 重くて破れそうだ
こんなところまで嘘つきだ
溺愛して戻れないくらいになったら怖いからブレーキ踏む
だからずっと想えてたし 染まってたよ
言葉にしただけ だからね 空っぽで
薄っぺらい言葉が心地いいから
君はどう思ってる？ 不安だったりする？
今更ごめんね 私ねずっと
愛してたよ本当に 嘘だと思う？
(愛してるって嘘ついた)
(愛してるって嘘ついた)
(愛してるって嘘ついた)
愛してるって嘘つくんだ
Перевод текста на русский
Я солгал, что люблю тебя
Таким образом, ты будешь счастлив
Я солгал, что люблю тебя
Что бы я ни сказал, это не изменится
Я солгал, что люблю тебя
Если так ты можешь спать
Я солгал, что люблю тебя
Я лгу и говорю, что люблю тебя
Я просто выразил это словами, так что это пусто
Потому что хлипкие слова удобны
что ты думаешь? Вы чувствуете тревогу?
Слушай, это опять чушь, я понимаю.
Я очень люблю тебя, ты думаешь, это ложь?
(Я солгал и сказал, что люблю тебя)
(Я солгал и сказал, что люблю тебя)
Я скоро буду там, так что, пожалуйста, подождите на станции.
У меня нет материалов, чтобы сделать это дома, поэтому я куплю это и возьму домой.
Половина нашей любви настолько тяжела, что кажется, что она сломается.
Он такой лжец
Если я полюблю тебя до такой степени, что не смогу вернуться, я нажму на тормоз, потому что боюсь.
Вот почему я продолжал думать об этом, и это было оттенком меня.
Я просто выразил это словами, так что это пусто
Потому что хлипкие слова приятны
что ты думаешь? Вы чувствуете тревогу?
Мне очень жаль, я всегда был
Я действительно любил тебя, ты думаешь, это ложь?
(Я солгал и сказал, что люблю тебя)
(Я солгал и сказал, что люблю тебя)
(Я солгал и сказал, что люблю тебя)
Я лгу и говорю, что люблю тебя