Другие треки от Naotaro Moriyama
Описание
Тонкая трещина между светом и дождём, где всё ещё слышно дыхание мира. Каждая строчка - будто выдох сквозь стекло, за которым и боль, и благодарность, и та тихая сила, что остаётся, когда кончаются слова. В этом звуке живёт сама жизнь - не громкая, не праздничная, а настоящая: дрожащая, упрямая, с запахом земли после грозы. Песня смотрит прямо в глаза, но не пугает - просто напоминает, что даже среди сирен и дождевых облаков всё ещё распускаются цветы.
Текст и перевод песни
Оригинал
揺れている。
影も。
泣いている。
君の横顔も。
暮れている。
黄昏も。
触れている。
だけの 温もりも。
立ち込める。
雨雲と。
空を行く。
白い 旅客機と。
耳を突く。
腰のサイレンと。
列をなす。
子供らの声。
生きている。
明日に生きている。
そのことさえ。
時は置き去り にして。
生きている。
今も生きている。
その幻にだけ。
あいわいする。
生きている。
鳴り響く。
銃声と。
逃げ惑う。
村の老人と。
立ち尽くす。
一人少年 と。
跪く。
兵の夢。
生きている。
故に生きている。
死ぬ理由さえ。
夜と有耶無耶にして。
生きている。
なおも生きている。
その束の間に雨。
花は芽吹く。
迫 り来る悲 しみをわ ずかに時伏せし出 会いのあや を生 きているなぜ に生きてい ることじ ゆうまで僕は幼 なりにして 生きている永久 を生きてい るその 幻にだ け愛は出づ る生き ている 生きている生き て いる
Перевод текста на русский
Это трясет.
Тень тоже.
плач
Ваш профиль тоже.
Темнеет.
Сумерки тоже.
Это трогательно.
Просто тепло.
Это может быть ошеломляющим.
С дождевыми облаками.
летать в небе
С белым пассажирским самолетом.
Навострите уши.
С сиреной на поясе.
Сформируйте линию.
Детские голоса.
живой.
Жить ради завтрашнего дня.
Даже это.
Оставьте время позади.
живой.
Все еще жив.
Только в этой иллюзии.
Хорошо тебе провести время.
живой.
Звонит.
С выстрелами.
Убегать.
со стариком в деревне.
Стойте спокойно.
С мальчиком одна.
встать на колени.
Мечта солдата.
живой.
Вот почему я жив.
Даже повод умереть.
Ночь и Юя Муя.
живой.
Все еще жив.
Между делом шел дождь.
Цветочный бутон.
Я на мгновение откладываю приближающуюся печаль и живу на пороге встречи. Почему я жив? Я все еще жив, будучи ребенком. Я живу в вечности. Любовь возникает только из этой иллюзии. Я жив, я жив.