Описание
Иногда всё лишнее отпадает само - блёстки, слова, попытки казаться сложнее. Остаётся одно притяжение, как жара от асфальта в полдень: не видно, но чувствуешь каждой клеткой. Это не про любовь в открытках, а про ту, что прожигает воздух между вдохом и выдохом. Когда свет - не на небе, а в человеке напротив. И больше ничего не нужно. Только этот пульс, этот ритм, этот heat.
Текст и перевод песни
Оригинал
I don't need anything I don't need even sparkling gems 君の心だけ
Pa-ra-pa-pam 狙い定めて Curving to the target そ ばへ 夜明け前に 追い去る But no, so close, can't go 覗く度 迷 い込む your eyes
You spin my mind 落ちてく one time night 仕掛けたは ずの罠で
Losing my way 寝かして 全てお見通しの smile
Like you planned everything One way, one way 味わわせる your night 無条件の願い
Under your control My scenario あげ渡す heart
Love is the perfect crime
Shinier than diamonds rings You're the only light that pulls me in 息をのむほどに こっちへおいで 誘うなって招きで 運命が用意してたら
Can't say no twice 予想外の展開 Until sunrise Every lies あばかれてく今
No way, I swear You play その迷宮で Surrendering, obey
You spin my mind 満ちてく浸透液 解答はどっちなんだっけ
Losing my way 寝かして 囚われてたい in your trap
Take it all, everything 敗北さえも Makes me feel so high 引 き返せない Under your control My scenario あげ渡す heart
Give me some more
Перевод текста на русский
Мне ничего не нужно, мне не нужны даже сверкающие драгоценные камни.
Па-ра-па-пам Прицеливаюсь Извиваясь к цели Рядом Я прогоняю тебя до рассвета Но нет, так близко, не могу идти Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза, я теряюсь в них
Ты запутываешь мой разум и однажды ночью попадаешь в ловушку, которую, как мне казалось, я расставил.
Сбиваюсь с пути, усыпи меня и смотри на все с улыбкой
Как будто ты все спланировал В одну сторону, в одну сторону Позволь мне попробовать твою ночь, Безоговорочное желание
Под твоим контролем, мой сценарий, я отдам тебе свое сердце.
Любовь - идеальное преступление
Блестящие, чем кольца с бриллиантами. Ты единственный свет, который притягивает меня. Иди сюда, не искушай меня, мани меня. Судьба приготовила вам это.
Не могу сказать «нет» дважды, неожиданные события, до восхода солнца, вся ложь, которую я сейчас разоблачаю.
Ни за что, клянусь, Ты играешь в этом лабиринте, Сдаешься, подчиняешься.
Вы крутите мой разум, жидкость наполняется, какой ответ?
Сбиваюсь с пути, я хочу оказаться в твоей ловушке
Возьми все, все Даже поражение Заставляет меня чувствовать себя так высоко, что я не могу повернуть назад Под твоим контролем Мой сценарий Я отдам тебе свое сердце
Дай мне еще немного