Другие треки от Hudson Westbrook
Описание
Иногда красота - не подарок, а суперсила с побочными эффектами. Всё вокруг будто крутится в её орбите: взгляды, улыбки, даже воздух становится гуще. И сколько бы люди ни делали вид, что равнодушны - всё уже решено тем самым платьем, блеском, уверенностью. Это про искушение, в которое приятно проваливаться, даже понимая, что выхода нет. Ведь против pretty privilege не придумали ни молитв, ни правил.
Текст и перевод песни
Оригинал
You ain't never waited outside
In a line wrapped 'round a Dallas nightclub
When was the last time
You had to buy that double shot in your cup?
Just swing on by when that drink runs dry
I'll be next to fill it up
Yeah, I'm fallin' a victim to beautiful abuse
What's a man to do
When you wear that dress so confident
I lose all my sense, gettin' mixed up in
That born with it, that golden ticket
That what you want you get it
Pretty privilege
Laugh it off like you ain't heard this
We both know that's far from the truth, yeah
Must be nice bein' miss perfect
It's like Heaven had somethin' to prove
Darlin', are you fallin' too?
'Cause I'm fallin' a victim to beautiful abuse
What's a man to do
When you wear that dress so confident
I lose all my sense, gettin' mixed up in
That born with it, that golden ticket
That what you want you get it
Pretty privilege
Yeah, you got that pretty privilege
Oh, oh
Yeah, you ain't ever walked up to anyone
They all walk up to you
And baby, how does it feel
When every guy in this room
Is fallin' a victim to
Your come kiss me blues I'm addicted to
You wear that dress so confident
I lose all my sense, gettin' mixed up in
That born with it, that golden ticket
That whatever you want you get it
Pretty privilege (pretty privilege)
Whatever you want, you get it
With that pretty privilege
You ain't never waited outside
In a line wrapped 'round a Dallas nightclub
Перевод текста на русский
Тебя никогда не ждут снаружи
В очереди, обернутой вокруг ночного клуба Далласа.
Когда в последний раз
Вам пришлось купить двойную порцию в чашку?
Просто зайди, когда этот напиток иссякнет.
Я буду следующим, чтобы заполнить его
Да, я становлюсь жертвой красивого насилия
Что делать мужчине?
Когда ты так уверенно носишь это платье
Я теряю всякий смысл, запутываюсь.
Тот, кто родился с этим, этот золотой билет
То, что ты хочешь, ты это получишь.
Довольно привилегия
Смейся, как будто ты этого не слышал
Мы оба знаем, что это далеко от истины, да
Должно быть, приятно быть мисс идеальной
Как будто Небесам нужно было что-то доказать
Дорогая, ты тоже падаешь?
Потому что я становлюсь жертвой красивого насилия
Что делать мужчине?
Когда ты так уверенно носишь это платье
Я теряю всякий смысл, запутываюсь.
Тот, кто родился с этим, этот золотой билет
То, что ты хочешь, ты это получишь.
Довольно привилегия
Да, у тебя есть такая привилегия
Ох, ох
Да, ты никогда ни к кому не подходил
Они все подходят к тебе
И, детка, каково это?
Когда каждый парень в этой комнате
Становится жертвой
Ты пришел, поцелуй меня, блюз, от которого я пристрастился
Ты носишь это платье так уверенно
Я теряю всякий смысл, запутываюсь.
Тот, кто родился с этим, этот золотой билет
Что бы ты ни захотел, ты это получишь.
Довольно привилегия (довольная привилегия)
Чего бы ты ни хотел, ты это получишь
С этой красивой привилегией
Тебя никогда не ждут снаружи
В очереди, обернутой вокруг ночного клуба Далласа.