Другие треки от Avenoir
Описание
Иногда чувство не отпускает даже после того, как свет в клубе давно погас, а у бара уже моют стаканы. Просто где-то в голове крутится чьё-то лицо - назойливо, как припев, который никак не выветрится. Вроде бы всё просто: ночь, музыка, разговоры вполголоса, флирт без гарантий. Но стоит сделать шаг - и вдруг ловишь себя на том, что хочешь не игры, а чего-то настоящего.
Здесь не про страсть на один вечер, а про тот редкий момент, когда "оставить всё как есть" уже не вариант. Когда внутри гудит от мысли, что вот она - та, с кем можно и в шуме, и в тишине. И да, может, всё это слишком громко, слишком откровенно - но разве бывает по-другому, если действительно не можешь уйти один?
Режиссёр – Arvin’s Archive
Продюсер – Arvin Farsyad
Оператор – Jason Soung
Монтажёр – Pino
Колорист – Pino
Первый помощник оператора – Evan Park
Осветитель съёмочной площадки A – Tania Habib
Осветитель съёмочной площадки B – Coen Leung
Ключевой оператор – Francis Humarang
Ключевой ассистент – Avatar Cheema
Визуальные эффекты – Adit Dixit
Ассистенты по производству – Abdul-Rahman Bello
Christian Jacob
Daniella Clarke
Dante Smith
Художник-постановщик и дизайнер – Julia Tsaknis
Ассистент художника – Leon Gritsyuk
Стиль художника – Dante Smith
Стиль статистов – Daniella Clarke
Стиль фоновых статистов – Ekiverere Oputu
Текст и перевод песни
Оригинал
See ya face in my mind
See ya all the damn time
Outside I know it means somethin'
All them clubs they mean nothin' girl
Show I want you I can
Take this up and then land
Love you in front of the entire world
Girl I'd never let this go
The way I feel
You feel the same way
Oh babe, oh baby
Girl you love yourself enough
Just let me complete you oh
I can't leave alone
Alone
I can't leave alone
Oh no
I can't leave alone
Alone
I can't leave alone
Oh no
Oh
You got me thinkin'
I'm sayin' we should take a trip
I'm knowin' that all talk is cheap
But you got it girl
Quit all that playin'
I'm feelin' I could take a risk
The setting's right, you're here all night
You should roll the dice you know
The way I feel you feel the same way (I know, I know)
Oh babe, oh baby
Girl you love yourself enough
Ain't no other man that you can trust but me
(Girl I really need)
I can't leave alone (can't leave alone)
Alone (alone)
I can't leave alone
(You know I can't leave on my own)
Oh no (can't leave alone)
I can't leave alone (can't leave alone)
Alone (alone)
I can't leave alone (alone)
Oh no
Girl you
I know you've been left behind (behind)
To find what you need inside
Open your eyes
You can't deny it
I'll treat you right
I can't leave alone (can't leave alone)
Alone (alone)
I can't leave alone
(You know I can't leave on my own)
Oh no (can't leave alone)
I can't leave alone (can't leave alone)
Alone (alone)
I can't leave alone
(You know I can't leave on my own)
(Alone)
Oh no (can't leave alone)
Oh
(Can't leave alone)
(Alone)
(Can't leave alone)
(Can't leave alone)
(Alone)
(Alone)
(Can't leave alone)
Перевод текста на русский
Увидимся в моих мыслях
Увидимся, черт возьми, все время
Снаружи я знаю, что это что-то значит.
Все эти клубы ничего не значат, девочка.
Покажи, что я хочу тебя, я могу
Возьмите это, а затем приземлитесь
Люблю тебя на глазах у всего мира
Детка, я бы никогда этого не отпустил.
То, как я себя чувствую
Вы чувствуете то же самое
О, детка, о, детка
Девушка, ты достаточно любишь себя
Просто позволь мне завершить тебя, ох
я не могу уйти один
один
я не могу уйти один
О нет
я не могу уйти один
один
я не могу уйти один
О нет
Ох
Ты заставил меня задуматься
Я говорю, что нам следует отправиться в путешествие
Я знаю, что все разговоры дешевы
Но ты понял, девочка
Брось все эти игры
Я чувствую, что могу рискнуть
Обстановка правильная, ты здесь всю ночь
Знаешь, тебе следует бросить кости
То, что я чувствую, ты чувствуешь то же самое (я знаю, я знаю)
О, детка, о, детка
Девушка, ты достаточно любишь себя
Нет другого человека, которому ты мог бы доверять, кроме меня.
(Девочка, мне очень нужна)
Я не могу уйти один (не могу уйти один)
Один (один)
я не могу уйти один
(Вы знаете, я не могу уйти один)
О нет (не могу оставить в покое)
Я не могу уйти один (не могу уйти один)
Один (один)
Я не могу уйти один (один)
О нет
Девушка, ты
Я знаю, что ты остался позади (позади)
Чтобы найти то, что вам нужно внутри
Открой глаза
Ты не можешь это отрицать
Я буду относиться к тебе правильно
Я не могу уйти один (не могу уйти один)
Один (один)
я не могу уйти один
(Вы знаете, я не могу уйти один)
О нет (не могу оставить в покое)
Я не могу уйти один (не могу уйти один)
Один (один)
я не могу уйти один
(Вы знаете, я не могу уйти один)
(Один)
О нет (не могу оставить в покое)
Ох
(Не могу оставить в покое)
(Один)
(Не могу оставить в покое)
(Не могу оставить в покое)
(Один)
(Один)
(Не могу оставить в покое)