Другие треки от Flatland Cavalry
Описание
Пыль на сапогах, небо - бесконечное, а время будто растянулось между аккордами и шоссе. Тут не ищут смысла - просто едут дальше, пока ветер не устанет догонять. Каждый бар, каждый рассвет, каждая потеря - как глава из книги, которую никто не планировал писать, но всё равно читает до конца.
В этой музыке - привкус виски и немного философии: про то, как легко потеряться, если всё время быть в пути, и как странно спокойно, когда понимаешь - именно это и есть дом. Немного усталости, немного романтики и куча историй, рассказанных хриплым голосом у последнего костра. Всё прошло, но всё - своё.
Текст и перевод песни
Оригинал
Well, I got drunk with buds in Dublin
I've been sober in October
Wandered through the darkness
Stuck around to greet the dawn
Sank low down in New Orleans
Chased them clouds in Colorado
Blowin' like the wind
I've been gone
Like you ain't ever seen
Far, wide and in between
Livin' out an outlaw cowboy song
It's a heavy price to pay
I'll make light of it some day
With a tale to tell for each one, I've been gone
In my mind, I'm just a drifter
A traveler, a visitor
Turnin' over miles, turnin' pages, turnin' stones
Spurrin' late night conversation, other-worldly observations
By the time I make some sense of it, I'll be movin' on
Like you ain't ever seen
Far and wide and in between
Chasin' after dreams, right or wrong
It's a heavy price to pay
I'll make light of it some day
With a tale to tell for each one, I've been gone
And when they call my number to the Gatherin' of Goners
I'll wear my rambler's smile with honor
And waltz into the Great Beyond
Like you ain't ever seen
Far and wide and in between
Livin' out a gospel cowboy song
It's a heavy price to pay
I'll make light of it some day
With a tale to tell for each one, I've been gone
Got a tale to tell for each one, I've been gone
Перевод текста на русский
Ну а я напился с почками в Дублине
Я был трезв в октябре
Бродил сквозь тьму
Застрял, чтобы встретить рассвет
Затонул низко в Новом Орлеане
Преследовал их облака в Колорадо
Дует, как ветер
меня не было
Как будто тебя никогда не видели
Далеко, широко и между ними
Живу вне закона ковбойской песней
Это тяжелая цена
Я проигнорирую это когда-нибудь
Каждому есть что рассказать, меня уже нет.
На мой взгляд, я просто бродяга
Путешественник, гость
Переворачивая мили, переворачивая страницы, переворачивая камни
Поздний ночной разговор, потусторонние наблюдения.
К тому времени, когда я пойму это, я буду двигаться дальше.
Как будто тебя никогда не видели
Далеко и широко и между ними
В погоне за мечтами, правильно это или неправильно
Это тяжелая цена
Я проигнорирую это когда-нибудь
Каждому есть что рассказать, меня уже нет.
И когда они позвонят на мой номер на сбор гонщиков
Я с честью буду носить улыбку своего бродяги
И вальсировать в Великое Запределье
Как будто тебя никогда не видели
Далеко и широко и между ними
Живу ковбойской песней в стиле госпел
Это тяжелая цена
Я проигнорирую это когда-нибудь
Каждому есть что рассказать, меня уже нет.
Каждому есть что рассказать, меня уже не было.