Другие треки от hey, nothing
Описание
Есть в некоторых людях особая прочность - та, что появляется не от силы, а от падений. Вроде всё разбилось, но потом кто-то аккуратно собирает себя обратно, с трещинами, но уже устойчивей прежнего. И в этом - какая-то тихая красота: видеть синяки не как поражение, а как доказательство того, что жив.
Тут не о жалости, а о наследстве, которое не измерить деньгами - упрямство вставать снова и снова. Любовь звучит не как признание, а как привычка быть рядом, даже когда всё идёт наперекосяк. Это песня о том, как через чужие шрамы учишься любить свои - и понимать, что иногда лучший способ заботы - просто стоять рядом и смотреть, как человек снова становится собой.
Текст и перевод песни
Оригинал
Seeing you
Blue and bruised
Wanting to
Cut right through
Seeing you, seeing you
Seeing you
The freshest wound
Still wanting to
Be like you
Seeing you, seeing you
I saw you fall apart
Get right back again
I saw you fall apart
Get right back again
You made some mistakes, and you lost the big kitchen
I learned to forgive you, you learned how to listen
I'm always reminded of things I can't see
Like your voice in the driveway that's painted on me
You made some mistakes, and you lost the big kitchen
I learned how to cope, and you learned how to pitch in
I'm always reminded of things I can't see
Like the way that I love you is the way that you taught me
(Seeing you) fall apart
Get right back again (blue and bruised)
I saw you fall apart (cutting through)
Get right back again (just like I do)
Перевод текста на русский
Увидимся
Синий и в синяках
Желая
Разрезать насквозь
Увидев тебя, увидев тебя
Увидимся
Самая свежая рана
Все еще желая
Будь как ты
Увидев тебя, увидев тебя
Я видел, как ты развалился
Вернись снова
Я видел, как ты развалился
Вернись снова
Ты допустил несколько ошибок и потерял большую кухню.
Я научился тебя прощать, ты научился слушать
Мне всегда напоминают о вещах, которые я не вижу
Как твой голос на подъездной дорожке, нарисованный на мне.
Ты допустил несколько ошибок и потерял большую кухню.
Я научился справляться, а ты научился вносить вклад.
Мне всегда напоминают о вещах, которые я не вижу
Как будто я люблю тебя так, как ты меня научил.
(Увидев тебя) разваливается
Вернись снова (синий и в синяках)
Я видел, как ты развалился (прорезал)
Вернись снова (как и я)