Другие треки от redveil
Описание
Кажется, есть такие дни, когда даже собственное отражение вызывает вопросы. Смотришь - вроде знакомое лицо, а внутри всё с нуля: карты сброшены, роль потеряна, костюм героя висит пустым чехлом. И вот снова этот утренний кастинг на самого себя: кто сегодня - уверенный, уставший, живой или притворяющийся? В голове звенит “don’t”, как будто кто-то мягко удерживает от глупостей - или от слишком честного взгляда в зеркало. Всё вроде просто: выдохнуть, выбрать маску, поправить угол улыбки. Но под ней всё ещё шевелится тот самый «mini me», крошечная версия, что когда-то верила - быть собой не больно.
Режиссёр — Тайлер Шулер
Сценаристы — redveil, Тайлер Шулер, paradisee
Производство — Puzzle World Studios
Исполнительный продюсер — Хантер Смоллинг, Гейб Хостетлер
Продюсер — Ом Патхак
Сопродюсер — Гэвин Белл
Менеджер производства — Майлз Голдман
Оператор-постановщик — Эли Лейбоу
Первый ассистент — Александра Лейчер
Оператор-постановщик — Бо Торрес
Ключевой гриф — Калеб Харрис
Художник-постановщик — Тревор Бриггеман
Художник-постановщик — Айнура Алькеева
Художник-координатор — Азалия Эскалера
HMUA — Ноэми Торрес
Визуальные эффекты/композитинг — Энди Нгуен, Энтони Дж. Льюис
Текст и перевод песни
Оригинал
Don't, don't let a nigga walk out of that door.
Check on my ankles and I'll pose. Do
I look good for the world? For sure.
I'm a lot of luck. I'm a lot of cards.
I'm a lot of souls that you can't tell apart.
Heart is made of spade.
In my heart of hearts, I'm a lot of diamonds the shape of my scars. So then who will I be today?
Before all this shit turn to smithereens, better say who will I be today?
Who will I, who will I, who will I, who will I be?
Oh, my mini-me gone. My mini-me gone.
My mini-me gone.
Been for so long. Would it be wrong? Would I get by?
I know when I really looked inside you, I could see that it was not you.
I will live inside a glass dome. I will always stand beside you.
I don't wanna, but I got to.
My mini-me gone. My mini-me gone. My mini-me gone. Been for so long.
Would it be wrong? Would I get by? Who will I be today? Who will I be today?
Been for so long. Would it be wrong? Would I get by?
Перевод текста на русский
Не надо, не позволяй ниггеру выйти из этой двери.
Проверьте мои лодыжки, и я попозирую. Делай
Я хорошо выгляжу для мира? Конечно.
Мне очень повезло. У меня много карт.
Во мне много душ, которые невозможно отличить друг от друга.
Сердце сделано из лопаты.
В глубине души я — множество бриллиантов в форме моих шрамов. Так кем же я буду сегодня?
Прежде чем все это дерьмо развалится вдребезги, лучше скажи, кем я буду сегодня?
Кем я буду, кем я буду, кем я буду, кем я буду?
Ох, мой мини-я пропал. Мой мини-я исчез.
Мой мини-я исчез.
Был так долго. Было бы это неправильно? Справлюсь ли я?
Я знаю, когда я по-настоящему заглянул в тебя, я увидел, что это был не ты.
Я буду жить внутри стеклянного купола. Я всегда буду стоять рядом с тобой.
Я не хочу, но я должен.
Мой мини-я исчез. Мой мини-я исчез. Мой мини-я исчез. Был так долго.
Было бы это неправильно? Справлюсь ли я? Кем я буду сегодня? Кем я буду сегодня?
Был так долго. Было бы это неправильно? Справлюсь ли я?