Другие треки от Maryla Rodowicz
Другие треки от Krzysztof Zalewski
Описание
Осень снова берёт власть - тихо, но без шансов на сопротивление. Всё вокруг тонет в янтаре и дождях, а внутри зудит одно желание: просто уехать. Неважно куда, лишь бы подальше от привычных лиц, звонков, квитанций и непрожитых мыслей. Пусть всё останется на перроне - вместе с обязанностями и теми, кто слишком громко дышит рядом.
Есть особая магия в мечте «взять и уехать на первом попавшемся поезде». В ней - свобода без планов, чистый импульс побега. Песня пахнет ржавым металлом, мокрыми листьями и надеждой на то, что где-то там, за последним поворотом пути, можно снова стать собой. Или хотя бы чуть меньше уставать от всего.
Слова: Магдалена Чапиньска
Музыка: Северин Краевски
Продюсер: Марчин Борс
Микширование/Мастер: Марцин Борс
Мэрила Родович — вокал
Кшиштоф Залевский — вокал, вибрафон
Анджей Марковский — бас
Болеслав Вильчек — ударные
Шимон Падушиньский — гитара
Марцин Борс — гитара
Мартина Щепаньяк — бэк-вокал
Юстина Яжебиньска — бэк-вокал
Дорота Тайзебах — бэк-вокал
Михал Гробельный — бэк-вокал
Доминик Щепаньяк — бэк-вокал
Режиссер: Томек Вильчиньски
Оператор: Никодем Вишницкий
Производство: Студия Голограмма.
Продюсер: Агата Заменцка-Пехаль
Менеджер по производству Каролина Сусло
1AD: E.A. Окнио
Художник по свету: Якуб Стыпула.
Свет: Кшиштоф Лабаз.
Художник-постановщик: Филип Карчмарчик
Костюмы Кшиштофа: Эвелина Ощипала
Макияж Марылы: Марта Фурдына
Волосы Марылы: Петр Кнапик
Дежурный: Хуберт Бялек
Оператор проектора: Глеб Довжук
Монтажер: Томек Вильчиньски
Цветокоррекция: Никодем Вишницкий
Фотограф: Роберт Церанович
Местонахождение: Stacja Muzeum.
Оборудование камеры: Маленький зверь
Особая благодарность: Stacja Muzeum Warszawa.
Руководство – Марыля Родович:
Джоанна Ходера
Войцех Гарчинский
Руководство - Кшиштоф Залевский:
Рафал Подлевски
Роберт Гаевски
Фотография: Роберт Церанович
Премьер-министр Warner Music Польша: Анна Зелинска/Оливия Нищорук
A&R: Лукаш Вальтер-Варчаловски
Текст и перевод песни
Оригинал
Światem zaczęła rządzić jesień.
Topi go, wrzuci i czerwieni.
A ja tak pragnę, czemu nie wiem.
Uciec pociągiem od jesieni.
Uciec pociągiem od przyjaciół, wrogów, rachunków, telefonu.
Nie trzeba długo się namyślać.
Wystarczy tylko wybiec z domu.
I wsiąść do pociągu byle jakiego.
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet.
Ściskając w ręku kamyk zielony.
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle.
W taką podróż chcę wyruszyć, gdy podły nastrój i pogoda.
Zostawić łóżko, ciebie, szafę.
Niczego mi nie będzie szkoda.
Zegary staną niepotrzebne.
Pogubię wszystkie kalendarze.
W taką podróż chcę wyruszyć.
Tylko czy kiedyś się odważę?
Wsiąść do pociągu byle jakiego.
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet.
Ściskając w ręku kamyk zielony.
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle.
Wsiąść do pociągu byle jakiego.
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet.
Ściskając w ręku kamyk zielony.
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle.
Wsiąść do pociągu byle jakiego.
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet.
Ściskając w ręku kamyk zielony.
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle.
Wsiąść do pociągu byle jakiego.
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet. Ściskając w ręku kamyk zielony.
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle.
Wsiąść do pociągu byle jakiego.
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet.
Ściskając w ręku kamyk zielony.
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle.
Wsiąść do pociągu byle jakiego.
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet.
Ściskając w ręku kamyk zielony.
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle.
Перевод текста на русский
Осень начала править миром.
Он топит его, бросает и краснеет.
И я так этого хочу, даже не знаю почему.
Побег из осени на поезде.
Сбежать на поезде от друзей, врагов, счетов, телефона.
Вам не придется долго думать.
Все, что вам нужно сделать, это выбежать из дома.
И сядьте на любой поезд.
Не заботьтесь о своем багаже, не заботьтесь о своем билете.
Сжимая в руке зеленый камешек.
Наблюдая, как все отстает.
Я хочу отправиться в такое путешествие, когда настроение и погода плохие.
Оставь кровать, ты, шкаф.
Я ни о чем не пожалею.
Часы станут ненужными.
Я потеряю все свои календари.
Я хочу отправиться в такое путешествие.
Но осмелюсь ли я когда-нибудь?
Сядьте на любой поезд.
Не заботьтесь о своем багаже, не заботьтесь о своем билете.
Сжимая в руке зеленый камешек.
Наблюдая, как все отстает.
Сядьте на любой поезд.
Не заботьтесь о своем багаже, не заботьтесь о своем билете.
Сжимая в руке зеленый камешек.
Наблюдая, как все отстает.
Сядьте на любой поезд.
Не заботьтесь о своем багаже, не заботьтесь о своем билете.
Сжимая в руке зеленый камешек.
Наблюдая, как все отстает.
Сядьте на любой поезд.
Не заботьтесь о своем багаже, не заботьтесь о своем билете. Сжимая в руке зеленый камешек.
Наблюдая, как все отстает.
Сядьте на любой поезд.
Не заботьтесь о своем багаже, не заботьтесь о своем билете.
Сжимая в руке зеленый камешек.
Наблюдая, как все отстает.
Сядьте на любой поезд.
Не заботьтесь о своем багаже, не заботьтесь о своем билете.
Сжимая в руке зеленый камешек.
Наблюдая, как все отстает.