Другие треки от Hilary Incognito
Другие треки от Kazior
Другие треки от Worek
Описание
Серый блок, серое небо, серые будни - но внутри всё пульсирует, будто кто-то включил жизнь на максималке. Здесь не до лирики: асфальт пахнет потом и выхлопом, а мечты измеряются не километрами, а выжитыми шансами. В каждом слове - немного усталости и немного гордости, как у тех, кто вылез из грязи, но не забыл, откуда вышел. Музыка гремит, как мотор под окнами - хриплая, упрямая, с примесью шампанского на вкус победы и эха старой «Нокии» где-то в прошлом. Всё просто: парень из блока, но мир вокруг уже не кажется таким серым.
Текст и перевод песни
Оригинал
Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku. Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów.
Za dużo wódy i za dużo prochu. Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku. Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów.
Za dużo wódy i za dużo prochu. Prosto z lotniska wsiadam w nowy samochód. Już nie patrzę na koszty.
Teraz kręci się dochód. Wylewam szampana za sukcesy tego roku.
Cały dzień gonię sen, a koszmary są po zmroku. Każdy wers, cały tekst oddam, żeby mieć cię znowu całą noc.
Cały dzień bądź u mojego boku. Oddam tobie czas, który spędziłem na bloku.
Zanika hałas. Wreszcie w panice czuję spokój. Stoi życie za oknem.
Prędkość obraz mi rozmywa. Nareszcie nie moknę. Ale to jeszcze nie finał. Zadowala postęp.
Nie potrafię się zatrzymać. Popatrz, jak to rośnie. Ile warta moja ksywa?
Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku. Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów. Za dużo wódy i za dużo prochu.
Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku. Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów.
Za dużo wódy i za dużo prochu. Nie widziałem innej drogi niż dragi zwijane w folię.
Kiedy zaczynałem z handlem, odbierałem starą Nokię. To, co widziałem za oknem, nie było radosne.
Młody chłopak po szarych chodnikach lata z towarem. Nie jako psie, nie za tłumem.
Gibonem emocje tłumię. Czasami tracę kontrolę. Robię to, czego nie rozumiem.
Czasami się kurwa gubię. Ja tu nigdy się nie nudzę, a policja ciągle więzi.
Dlatego kroki stawiam czujnie. Łatwo się mówi o tym, żeby wyjść na prostą.
Te łony na blokach krzyczą do nas tak głośno. Łatwo o wyrok, dlatego lepiej weź ochłoń.
Wysoko poprzeczka, żeby żyć ponad normą. Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów. Za dużo wódy i za dużo prochu.
Jestem prostym chłopakiem prosto z szarego bloku. Prostym chłopakiem prosto z szarego bloku.
Tu, gdzie za dużo wódy i za dużo prochów. Za dużo wódy i za dużo prochu.
Перевод текста на русский
Я простой мальчик прямо из серого квартала.
Простой мальчик прямо из серого многоквартирного дома. Здесь, где слишком много воды и слишком много лекарств.
Слишком много воды и слишком много пороха. Я простой мальчик прямо из серого квартала.
Простой мальчик прямо из серого многоквартирного дома. Здесь, где слишком много воды и слишком много лекарств.
Слишком много воды и слишком много пороха. Я сажусь в новую машину прямо из аэропорта. Я больше не смотрю на затраты.
Теперь выручка покатилась. Наливаю шампанское за успехи этого года.
Я гонюсь за сном весь день, и после наступления темноты мне снятся кошмары. Я отдам каждый куплет, весь текст, лишь бы ты снова провел всю ночь.
Будь рядом со мной весь день. Я верну тебе время, проведенное в блоке.
Шум исчезает. Я наконец-то успокоился в своей панике. Жизнь за окном.
Скорость затуманивает мое зрение. Я наконец-то не промокну. Но это еще не конец. Удовлетворительный прогресс.
Я не могу остановиться. Посмотрите, как оно растет. Сколько стоит мой никнейм?
Я простой мальчик прямо из серого квартала.
Простой мальчик прямо из серого многоквартирного дома. Здесь, где слишком много воды и слишком много лекарств. Слишком много воды и слишком много пороха.
Я простой мальчик прямо из серого квартала.
Простой мальчик прямо из серого многоквартирного дома. Здесь, где слишком много воды и слишком много лекарств.
Слишком много воды и слишком много пороха. Другого способа, кроме как завернуть в фольгу, я не видел.
Когда я начал торговать, я взял в руки старенькую Nokia. То, что я увидел за окном, не было радостным.
Мальчик летит с товарами по серым тротуарам. Не как собака, не как толпа.
Я подавляю свои эмоции с помощью гиббона. Иногда я теряю контроль. Я делаю то, чего не понимаю.
Иногда я чертовски теряюсь. Мне здесь никогда не скучно, и полиция меня постоянно сажает.
Вот почему я делаю свои шаги осторожно. Легко говорить о возвращении на правильный путь.
Эти лобки на кварталах так громко на нас кричат. Получить вердикт легко, так что вам лучше успокоиться.
Планка высока, чтобы жить выше нормы. Я простой мальчик прямо из серого квартала.
Простой мальчик прямо из серого многоквартирного дома.
Здесь, где слишком много воды и слишком много лекарств. Слишком много воды и слишком много пороха.
Я простой мальчик прямо из серого квартала. Простой мальчик прямо из серого многоквартирного дома.
Здесь, где слишком много воды и слишком много лекарств. Слишком много воды и слишком много пороха.