Другие треки от Pan Savyan
Описание
Наконец заметно, как вечеринка подсказала забытым героиням, что отложенное удовольствие - это тоже форма грусти. В тусклом свете прожекторов дымчатые глаза сияют, красные ногти летают, и вся эта театральная мозаика вдруг превращает обычную ночь в маленькую революцию с пультом в руках: не откладывать смех, не прятать танец «на потом». Лёгкая ирония в каждом шаге - будто мир дает отсрочку на взрослую безалаберность и разрешает снова быть яркой, даже если до сих пор всё вокруг было «из пластика».
Собранные взгляды как мелочь в копилке - готовые быть разбитыми от одного уверенного круга на паркете. Вперед-назад, влево-вправо - простая геометрия свободы, и право на это вдруг провозглашается голосом, что не просит разрешения. Тепло и немного смешно наблюдать, как прежняя осторожность растворяется в ритме: тут не про драму, а про право на маленькое счастье с блеском помады и танцем до конца песни.
Текст и перевод песни
Оригинал
Zawsze odkładałaś zabawy na później
Myślałaś, że dzieci dorosną, będzie luźniej
I oto w świetle reflektorów błyszczą zadymione oczy
Latają jak motyle czerwone paznokcie
Takiej przyprawy brakowało tej mdłej nocy
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Do tyłu, do przodu
W lewo i w prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo
Wypełniłaś skarbonkę spojrzeniami mężczyzn
Ale będzie miał szansę ją rozbić najlepszy z najlepszych
Ten kuszący kwiat ma apetyt na życie
Nie próbuj przeciąć chłopcze, zacznij szukać ukrycia
Z łatwością złamie ona twoje nożyczki
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Do tyłu, do przodu
W lewo i w prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance (all night)
Dance mommy dance
Wszystko będzie alright
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Tańcz, mamusiu, tańcz
Ooo - ooo - ooo
Do tyłu, do przodu
W lewo i w prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo
Dziś masz na to prawo
Masz na to prawo
Перевод текста на русский
Ты всегда откладываешь веселье на потом
Вы думали, что дети вырастут и все станет спокойнее.
И в центре внимания сияют дымчатые глаза
Красные ногти летают как бабочки.
Такой остроты не хватало в эту пресную ночь
Танцуй, мамочка, танцуй
Ооо-ооо-ооо
Танцуй, мамочка, танцуй
Ооо-ооо-ооо
Назад, вперед
Слева и справа
Сегодня вы имеете на это право
Вы имеете на это право
Ты наполнила свою копилку мужскими взглядами
Но у лучших из лучших будет шанс сломать его.
Этот соблазнительный цветок жаждет жизни
Не пытайся пресечь это, мальчик, начни искать укрытие.
Он легко сломает ваши ножницы
Танцуй, мамочка, танцуй
Ооо-ооо-ооо
Танцуй, мамочка, танцуй
Ооо-ооо-ооо
Назад, вперед
Слева и справа
Сегодня вы имеете на это право
Вы имеете на это право
Танцуй, мамочка танцуй (всю ночь)
Танцуй, мамочка танцуй (всю ночь)
Танцуй, мамочка танцуй (всю ночь)
Танцуй, мамочка танцуй (всю ночь)
Танцуй, мамочка танцуй (всю ночь)
Танцуй, мамочка танцуй (всю ночь)
Танцуй, мамочка, танцуй
Все будет в порядке
Танцуй, мамочка, танцуй
Ооо-ооо-ооо
Танцуй, мамочка, танцуй
Ооо-ооо-ооо
Назад, вперед
Слева и справа
Сегодня вы имеете на это право
Вы имеете на это право
Сегодня вы имеете на это право
Вы имеете на это право