Описание
Композитор: Анастасия Ивахненко.
Композитор: Рай Манн
Автор текста: Анастасия Ивахненко
Автор текста: Кацпер Кондрацкий
Текст и перевод песни
Оригинал
Puste metro, puste łóżko, pusty kubek po herbacie. Puste oczy, puste myśli.
Pusty zeszyt bez notatek. Pełno ludzi, pełno pryszczy. Pełno Poniatowskich schodów.
Ja za ludźmi nie przepadam. Jestem śliwką bez kompotu. Pobudka piąta rano.
Nie zdążyłam wypić kawy. Ranek robi mnie na szaro, sam jest czarno-biały.
Krew mi leci na czerwono. Niebo nie chce być niebieskie. Zmienia znów swój kolor.
Zamiast deszczu spływa depresja. I znów nowy dzień.
I znów próbuję coś zmienić.
I znów nowy dzień. I znów próbuję coś zmienić.
-Nie mam siły. Czuję, że tak trzeba. -I znów nowy dzień.
I znów próbuję coś zmienić.
I znów nowy dzień i znów próbuję coś zmienić.
-Nie mam siły. Czuję, że tak trzeba. -Te kamienne twarze.
Ludzie chcą być posągami. Czytam z ich mimiki, bo są dobrymi książkami.
Mimo że tak wciąż ukrywamy te emocje, żal się kryje w naszych zmarszczkach, smutek wycieka spod powiek. Nieme usta, nieme myśli produkują moje słowa. Nie ma presja mnie zatyka.
Nie ma aktorka filmowa. Nie swój nastrój, nie swój talent, nie swoje pretensje.
Ciężar cudzych oczekiwań, które robią się zbyt ciężkie.
I znów nowy dzień. I znów próbuję coś zmienić.
I znów nowy dzień. I znów próbuję coś zmienić.
-Nie mam siły. Czuję, że tak trzeba. -I znów nowy dzień.
I znów próbuję coś zmienić.
I znów nowy dzień. I znów próbuję coś zmienić.
-Nie mam siły. Czuję, że tak trzeba.
-Melancholia nastolatki traci urok po trzydziestce. To, co było dla mnie drogie, nagle stało się daremne.
Strach jest modą jak terapia. Ja przoduję na wybiegu.
Strach zeruje mi liczniki i dyktuje sens istnieniu, sens istnieniu. I znów nowy dzień.
I znów próbuję coś zmienić.
I znów nowy dzień. I znów próbuję coś zmienić.
-Nie mam siły. Czuję, że tak trzeba. -I znów nowy dzień.
I znów próbuję coś zmienić. I znów nowy dzień.
I znów próbuję -coś zmienić. -Nie mam siły. Czuję, że tak trzeba.
Перевод текста на русский
Пустое метро, пустая кровать, пустая чашка чая. Пустые глаза, пустые мысли.
Пустой блокнот без заметок. Полно людей, полно прыщей. Много лестниц Понятовского.
Я не люблю людей. Я слива без компота. Просыпайтесь в пять утра.
У меня не было времени пить кофе. Утро делает меня серым, оно само черно-белое.
Моя кровь краснеет. Небо не хочет быть голубым. Он снова меняет свой цвет.
Вместо дождя наступает депрессия. И снова новый день.
И я снова пытаюсь что-то изменить.
И снова новый день. И я снова пытаюсь что-то изменить.
-У меня нет сил. Я чувствую, что это необходимо. -И снова новый день.
И я снова пытаюсь что-то изменить.
И снова наступил новый день и я снова пытаюсь что-то изменить.
-У меня нет сил. Я чувствую, что это необходимо. -Эти каменные лица.
Люди хотят быть статуями. Я читаю по выражению их лиц, потому что это хорошие книги.
Хоть мы и скрываем эти эмоции, в наших морщинах скрыто сожаление, из-под век просачивается печаль. Безмолвные губы, молчаливые мысли порождают мои слова. Никакое давление не забивает меня.
Киноактрисы нет. Не ваше настроение, не ваш талант, не ваши обиды.
Вес ожиданий других людей становится слишком тяжелым.
И снова новый день. И я снова пытаюсь что-то изменить.
И снова новый день. И я снова пытаюсь что-то изменить.
-У меня нет сил. Я чувствую, что это необходимо. -И снова новый день.
И я снова пытаюсь что-то изменить.
И снова новый день. И я снова пытаюсь что-то изменить.
-У меня нет сил. Я чувствую, что это необходимо.
-Меланхолия подростка теряет свое очарование после тридцати лет. То, что было мне дорого, вдруг стало бесполезным.
Страх — это причуда, как и терапия. Я преуспеваю на подиуме.
Страх сбрасывает мои счетчики и диктует смысл существования, смысл существования. И снова новый день.
И я снова пытаюсь что-то изменить.
И снова новый день. И я снова пытаюсь что-то изменить.
-У меня нет сил. Я чувствую, что это необходимо. -И снова новый день.
И я снова пытаюсь что-то изменить. И снова новый день.
И я снова пытаюсь – что-то изменить. -У меня нет сил. Я чувствую, что это необходимо.