Другие треки от Adi Oasis
Описание
Бывает, отношения похожи на старый чемодан - вроде ещё держится, но ручка давно отвалилась. И сколько ни латай, тащить дальше уже просто неудобно. Здесь - тот самый момент, когда отпускаешь всё без драмы, но с лёгким чувством усталого облегчения. Когда вместо «почему всё так сложно?» наконец звучит тихое «ладно, хватит». В воздухе остаётся немного грусти, чуть больше свободы и уверенность, что дальше - полёт без лишнего багажа.
Текст и перевод песни
Оригинал
But I don't feel the same.
I was waiting for you to get your shit together, but you really couldn't figure it out.
It's not my job to make you try to see the bigger picture.
You holding aces, but you fold on your doubts. Days go by.
And we're still getting nowhere. Wasting time.
And now the light is fading.
I'm getting so frustrated. It shouldn't have to be so hard.
Used to think that you were the one, but I don't feel the same.
Took a while, but I'm moving on.
Let's go our separate ways.
I've been dragging with this for quite a while.
What made you think that I would sit in the back? No, no, no, no.
I need a new direction.
First class on the next flight.
You had your chance and now you watch from the side.
Tears run dry.
Now I'm getting somewhere. I can rise so high.
Up to the silver lining. Come on. 'Cause I'm the one that's trying. Come on.
It shouldn't have to be so hard. Used to think that you were the one.
Oh, oh, oh.
But I don't feel the same. No, no. Took a while, but I'm moving on.
I'm moving on, baby.
Let's go our separate ways.
I'm telling you, no.
No, oh, no, no, no, no. Used to think that you were the one. You're not the one for me no more.
But I don't feel the same. I don't feel the same, no.
Took a while, but I'm moving on. On, baby.
Let's go our separate ways.
Перевод текста на русский
Но я не чувствую того же.
Я ждал, что ты соберешься со всем этим, но ты действительно не мог этого понять.
В мои обязанности не входит заставлять вас увидеть более широкую картину.
У вас на руках тузы, но вы сбрасываете карты из-за своих сомнений. Проходят дни.
И мы все равно никуда не денемся. Трата времени.
А теперь свет угасает.
Я так расстраиваюсь. Это не должно быть так сложно.
Раньше думал, что это ты, но я так не думаю.
Прошло некоторое время, но я иду дальше.
Пойдем разными путями.
Я тянул с этим довольно долго.
С чего ты взял, что я буду сидеть сзади? Нет, нет, нет, нет.
Мне нужно новое направление.
Первый класс на следующий рейс.
У тебя был шанс, а теперь ты наблюдаешь со стороны.
Слёзы высыхают.
Теперь я куда-то добираюсь. Я могу подняться так высоко.
Вплоть до худа без добра. Ну давай же. Потому что это я пытаюсь. Ну давай же.
Это не должно быть так сложно. Раньше думал, что ты тот самый.
Ох, ох, ох.
Но я не чувствую того же. Нет, нет. Прошло некоторое время, но я иду дальше.
Я иду дальше, детка.
Пойдем разными путями.
Я говорю вам, нет.
Нет, о, нет, нет, нет, нет. Раньше думал, что ты тот самый. Ты больше не тот для меня.
Но я не чувствую того же. Я не чувствую того же, нет.
Прошло некоторое время, но я иду дальше. Давай, детка.
Пойдем разными путями.