Описание
Иногда ночь решает за всех - где-то между третьим шотом и первым рассветом исчезают принципы, планы и трезвость. Остаётся только смех, чуть размытая память и парочка царапин, которые почему-то кажутся трофеями. В голове шумит, в груди греет, а в воздухе витает то самое «утром точно не вспомню, но повторю». Без драмы, без морали - просто жизнь, в которой удовольствие побеждает здравый смысл, хотя бы на одну ночь.
Текст и перевод песни
Оригинал
Gisteravond had ik iets te veel gedronken.
Het gebeurt ons allemaal wel eens een keer.
Ze had net weer een shotje ingeschonken.
Ik greep mijn kans, anders zag ik haar nooit meer. Het ging maar door. Ach, daar ben ik aan gewend.
's Nachts een kerel, 's ochtends een vent.
Ik ben geen pussy.
Al heb ik een kater morgen, dan doen we het weer.
Ik stond op met een leeuwin tussen de lakens. Denk dat ik haar op een ontbijtje trakteer.
Ik heb geen spijt, maar zal haar nooit vergeten, want die nagels in mijn rug doen nog steeds zeer.
De zon maakte ons wakker met zijn stralen.
We dronken een champagne bij het ontbijt.
We kregen alweer zin om door te halen.
En Azé zong: Het is de hoogste tijd. Het ging maar door.
Ach, daar ben ik aan gewend.
's Nachts een kerel, 's ochtends een vent.
Ik ben geen pussy.
Al heb ik een kater morgen, dan doen we het weer.
Ik stond op met een leeuwin tussen de lakens.
Denk dat ik haar op een ontbijtje trakteer.
Ik heb geen spijt, maar zal haar nooit vergeten, want die nagels in mijn rug doen nog steeds zeer. Het is de derde dag. Ze weet echt niet van stoppen.
Het is angstaanjagend hoe ze katachtig beweegt.
Van haar gaat mijn hart steeds sneller kloppen.
Ik denk dat ze wel negen levens heeft.
Ik ben geen pussy.
Al heb ik een kater morgen, dan doen we het weer.
Ik stond op met een leeuwin tussen de lakens. Denk dat ik haar op een ontbijtje trakteer.
Ik heb geen spijt, maar zal haar nooit vergeten, want die nagels in mijn rug doen nog steeds zeer, want die nagels in mijn rug doen nog steeds zeer.
Перевод текста на русский
Вчера вечером я слишком много выпил.
В какой-то момент это случается со всеми нами.
Она только что налила еще одну порцию.
Я воспользовался своим шансом, иначе я бы никогда ее больше не увидел. Это продолжалось и продолжалось. Ох, ну я к этому привык.
Парень ночью, парень утром.
Я не киска.
Даже если завтра у меня будет похмелье, мы сделаем это снова.
Я проснулся с львицей между простынями. Думаю, я угощу ее завтраком.
Я ни о чем не жалею, но никогда ее не забуду, потому что эти ногти в моей спине до сих пор болят.
Солнце разбудило нас своими лучами.
На завтрак мы пили шампанское.
Нам хотелось снова двигаться дальше.
И Азе запел: Давно пора. Это продолжалось и продолжалось.
Ох, ну я к этому привык.
Парень ночью, парень утром.
Я не киска.
Даже если завтра у меня будет похмелье, мы сделаем это снова.
Я проснулся с львицей между простынями.
Думаю, я угощу ее завтраком.
Я ни о чем не жалею, но никогда ее не забуду, потому что эти ногти в моей спине до сих пор болят. Это третий день. Она действительно не знает, как остановиться.
Ужасно, как она двигается, как кошка.
Она заставляет мое сердце биться быстрее и быстрее.
Я думаю, у нее девять жизней.
Я не киска.
Даже если завтра у меня будет похмелье, мы сделаем это снова.
Я проснулся с львицей между простынями. Думаю, я угощу ее завтраком.
Я ни о чем не жалею, но никогда ее не забуду, потому что эти ногти в моей спине все еще болят, потому что эти ногти в моей спине все еще болят.