Описание
Некоторые воспоминания пахнут водой. Той самой - речной, прохладной, чуть железной, с примесью солнца и старых летних обетов. Когда встреча случается у берега, и жизнь будто щёлкает на новую дорожку - без объявления, без предупреждения. Потом время делает своё: серебрит волосы, вымывает следы с песка, оставляет только светлое эхо, где всё ещё слышен смех и плеск.
И всё же есть чувства, которым годы не приказывают. Они просто висят в воздухе, как любимая мелодия, что звучит будто вчера. Ностальгия без надрыва - теплая, как вечер после грозы. Когда прошлое не отпускает, но и не давит, а просто тихо напоминает: не всё, что утекло по реке, ушло насовсем.
Текст и перевод песни
Оригинал
I was down by the river, down, oh. When I saw you at the shoreline, hey, hey.
I nearly drowned when I checked you out.
Then you left and it felt so right, mm.
Oh, it went so fast right from there.
We're ten years older now with gray locks in our hair.
And yet it feels like only yesterday, ooh, ooh, when I saw your pretty -face. -Your face, your face.
My God, it feels like only yesterday, ooh, ooh, like we're lost in time and space.
-Your face, your face. -You're like a dream I can't replace.
I was down by the river, down, oh.
Where the years have washed away, girl, mm, mm.
But every time that I see you now,
I feel the love we had that day, girl, oh. Oh, it went so fast right from there.
We're ten years older now with gray locks in our hair.
And yet it feels like only yesterday, ooh, ooh, -when I saw your pretty face. -Your face, your face.
My God, it feels like only yesterday, ooh, ooh, like we're lost in time and space.
-Your face, your face. -You're like a dream I can't replace.
Перевод текста на русский
Я был у реки, внизу, ох. Когда я увидел тебя на берегу, эй, эй.
Я чуть не утонул, когда проверял тебя.
Потом ты ушел, и это было так хорошо, мм.
Ох, с этого момента всё пошло так быстро.
Мы стали на десять лет старше, и у нас в волосах седые пряди.
И все же такое ощущение, будто только вчера, ох, ох, когда я увидел твое красивое личико. -Твое лицо, твое лицо.
Боже мой, такое ощущение, будто это было только вчера, ох, ох, как будто мы потерялись во времени и пространстве.
-Твое лицо, твое лицо. -Ты как мечта, которую я не могу заменить.
Я был у реки, внизу, ох.
Где годы смылись, девочка, мм, мм.
Но каждый раз, когда я вижу тебя сейчас,
Я чувствую любовь, которая была у нас в тот день, девочка, ох. Ох, с этого момента всё пошло так быстро.
Мы стали на десять лет старше, и у нас в волосах седые пряди.
И все же такое ощущение, будто только вчера, ох, ох, - когда я увидел твое красивое личико. -Твое лицо, твое лицо.
Боже мой, такое ощущение, будто это было только вчера, ох, ох, как будто мы потерялись во времени и пространстве.
-Твое лицо, твое лицо. -Ты как мечта, которую я не могу заменить.