Другие треки от De Nachtwacht
Описание
Иногда любовь - это не чувство, а фокус. Всё кажется настоящим: аплодисменты, блеск, слова, руки, что будто держат крепко. Но стоит свету сменить угол - и человек исчезает в дымке, оставляя после себя только шлейф недосказанности. Иллюзия, тонкая и красивая, как карточный трюк, где зритель даже не понял, в какой момент его обманули.
Мир крутится, вопросы роятся в голове, а ответов всё нет. Сердце ещё ищет, разум уже устал, и остаётся только смотреть в пустоту сцены, где недавно кто-то стоял. Магия растворилась, аплодисменты стихли, а на душе - послевкусие из тумана и электричества. Любовь, оказывается, умеет быть отличным иллюзионистом.
Креатив: Ники Луитен
Производственная компания: Het Buro
Режиссер: Биби Мананкур - Хет Буро
Продюсер: Сесиль Нитисон, Шанья Валиес
Менеджер по производству: Сем Холман
Дизайнер: Пим Пиментел
Первый AD: Рауль Карадаг
Съемник фокуса: Крин Винтьес
Мастер: Гийс Бекс
Лучший мальчик: Ромме Фаассен
Художественный руководитель: Черива Волни
Художественный ассистент: Яна Энгельбрехт
Звукооператор: Ральф де Кригер
Макияж: Луна Луитен
ПА: Мелле Виссер, Джорди Йохемс
Редакторы: Стэн Врайнд
Визуальные эффекты: Сем Левен
Оценка: Милтон Броен
Бэк-вокалист, продюсер, композитор Автор текста: Иржи Тайхутту
Продюсер, инженер звукозаписи: Тарик Пейннинг
Продюсер: Джаспер Зюйдерварт
Инженер звукозаписи, инженер сведения: Дэвид ван Дейк
Мастеринг-инженер: Иво Статински
Вокалист: Ночной Дозор
Текст и перевод песни
Оригинал
ik voel de ogen van een ander om jou heen.
Al langer het gevoel alsof iets niet klopt.
Iemand zei dat jij hem al langer kent.
Maar jij zei tegen mij dat dat niet waar was.
Oeh baby, kon het beter, voel me vreemd van wat ik was.
Ik was altijd zo zeker in mijn leven. Totdat ik jou die avond zag. Oeh, mijn mind is getwisted.
Ik dacht me vergis in je. Nu spoken de vragen in mijn hoofd. Oeh girl.
Net een illusionist, girl. Ik dacht dat je met mij was in dit.
Toen jij verdween in de mist, girl. Heb jij me beroofd van wat ik wist.
Net een illusionist, girl. Oeh, ik dacht dat je met mij was in dit, maar nu word ik gek van jou.
Elke keer, -want het is telkens weer diezelfde shit. -Telkens weer diezelfde shit.
Ik voel de ogen van de duivel kijken mee.
En niemand om mij heen die hoort mijn stem.
Een man die eens gewaarschuwd werd voor twee.
Maar ik was blindelings te gevangen om mij jee jee jee jee jee.
Oeh baby, kon het beter.
Voel me vreemd van wat ik was.
Ik was altijd zo zeker in mijn leven. Totdat ik jou die avond zag. Oeh, mijn mind is getwisted.
Ik dacht me vergis in je. Nu spoken de vragen in mijn hoofd. Oeh girl.
Net een illusionist, girl. Ik dacht dat je met mij was in dit.
Toen jij verdween in de mist, girl. Heb jij me beroofd van wat ik wist.
Net een illusionist, girl.
Oeh, ik dacht dat je met mij was in dit, maar nu word ik gek van jou. Elke keer, want het is telkens weer diezelfde shit.
Telkens weer diezelfde shit.
net een illusionist, girl. Ik dacht dat je met mij was in dit.
Toen jij verdween in de mist, girl. Heb jij me beroofd van wat ik wist.
Net een illusionist, girl. Ik dacht dat je met mij was in dit, maar nu word ik gek van jou.
Elke keer, want het is telkens weer diezelfde shit.
Перевод текста на русский
Я чувствую взгляды кого-то еще вокруг тебя.
У меня какое-то время было ощущение, будто что-то не так.
Кто-то сказал, что ты знаешь его какое-то время.
Но ты сказал мне, что это неправда.
Ох, детка, могло ли быть лучше, чувствовать себя странно от того, кем я был.
Я всегда был так уверен в своей жизни. Пока я не увидел тебя той ночью. Ох, мой разум искривлен.
Я думал, что ошибаюсь насчет тебя. Теперь вопросы крутятся в моей голове. Ох, девочка.
Как иллюзионист, девочка. Я думал, ты был со мной в этом вопросе.
Когда ты исчезла в тумане, девочка. Ты украл у меня то, что я знал?
Как иллюзионист, девочка. Ох, я думал, что ты со мной в этом деле, но теперь ты сводишь меня с ума.
Каждый раз, потому что это одно и то же дерьмо снова и снова. - Одна и та же херня снова и снова.
Я чувствую взгляд дьявола, наблюдающего за мной.
И никто вокруг меня не слышит моего голоса.
Человек, которого однажды предупредили о двух.
Но я был слепо слишком увлечен собой, джи-джи-джи-джи.
Ох, детка, могло быть лучше.
Чувствую себя странно от того, кем я был.
Я всегда был так уверен в своей жизни. Пока я не увидел тебя той ночью. Ох, мой разум искривлен.
Я думал, что ошибаюсь насчет тебя. Теперь вопросы крутятся в моей голове. Ох, девочка.
Как иллюзионист, девочка. Я думал, ты был со мной в этом вопросе.
Когда ты исчезла в тумане, девочка. Ты украл у меня то, что я знал?
Как иллюзионист, девочка.
Ох, я думал, что ты со мной в этом деле, но теперь ты сводишь меня с ума. Каждый раз, потому что это одно и то же дерьмо снова и снова.
Одна и та же херня снова и снова.
прямо как иллюзионист, девочка. Я думал, ты был со мной в этом вопросе.
Когда ты исчезла в тумане, девочка. Ты украл у меня то, что я знал?
Как иллюзионист, девочка. Я думал, что ты со мной в этом деле, но теперь ты сводишь меня с ума.
Каждый раз, потому что это одно и то же дерьмо снова и снова.