Описание
Иногда любовь - это не про объятия, а про осторожную дистанцию. Когда хочется раствориться в другом, но внутри всё сжимается, будто сердце - не орган, а тесная комната без окон. Свет мигает, воздух гудит от собственных мыслей, и каждая попытка впустить кого-то заканчивается эхом - громким, как страх.
Мир вокруг переливается огнями, но внутри - темнота с пульсом. Всё слишком близко, слишком громко, слишком настоящее. И от этого не спастись ни логикой, ни музыкой. Просто хочется, чтобы кто-то остался рядом, не заходя внутрь. Потому что ближе - уже больно, а дальше - совсем пусто.
Текст и перевод песни
Оригинал
Will mich dir öffnen, in dir versinken. Deine Hände berühren, in deinen Augen ertrinken.
Doch spiel mir was vor. Tu so, als würde das gehen.
Flimmern und Flackern von tausend Lichtern.
Hier im dezibellauten Lärm kann ich dich weder hören noch sehen. Eine Menschenseele bringt mein System zum
Dröhnen.
Sitze im Dunkeln, obwohl Tag ist.
Gefühl der Einsamkeit versagt mich.
Flackern im Brustkorb überstrahlt dich, wenn du zu nah bist.
Platzangst, weil ich im Herz kein Platz hab.
Ich glaub, das wird ein Grautag. Ich weiß, dass ich das nicht schaff.
Platzangst. Zu wenig Platz im Brustkorb.
Mein Herz zu groß, dass Angst gar nicht mehr reinpasst.
Du darfst mir nicht zu nah kommen.
Deine Stimme entfernt. Ja, seh nur Schatten und Sterne. Schwarze
Kohleaugen wollen, dass ich ihnen vertraue und verrate, warum mir alles, jeder, der mich je berührt, immer zu nah ist. Sitze im Dunkeln, obwohl Tag ist.
Gefühl der Einsamkeit versagt mich.
Flackern im Brustkorb überstrahlt dich, wenn du zu nah bist.
Platzangst, weil ich im Herz kein Platz hab.
Ich glaub, das wird ein Grautag. Ich weiß, dass ich das nicht schaff.
Platzangst. Zu wenig Platz im Brustkorb.
Mein Herz zu groß, dass Angst gar nicht mehr reinpasst.
Du darfst mir nicht zu nah kommen. Es liegt an meiner Platzangst im Brustkorb.
Ist besser, sonst-
Перевод текста на русский
Я хочу открыться тебе, погрузиться в тебя. Касаясь твоих рук, тону в твоих глазах.
Но сыграй мне что-нибудь. Действуйте так, как будто это работает.
Мерцание и мерцание тысяч огней.
Здесь в децибеловом шуме я не могу ни услышать, ни увидеть тебя. Одна душа приводит мою систему в
Ревущий.
Сижу в темноте, хотя сейчас день.
Чувство одиночества меня подводит.
Мерцание в твоей груди затмевает тебя, когда ты подходишь слишком близко.
Клаустрофобия, потому что в моем сердце нет места.
Я думаю, это будет серый день. Я знаю, что не могу этого сделать.
Клаустрофобия. Слишком мало места в груди.
Мое сердце слишком велико, и страх больше не вмещается.
Ты не можешь подходить ко мне слишком близко.
Ваш голос удален. Да, просто увидеть тени и звезды. Негры
Угольные глаза хотят, чтобы я им доверял и раскрывал, почему всё, каждый, кто когда-либо прикасается ко мне, всегда слишком близок ко мне. Сижу в темноте, хотя сейчас день.
Чувство одиночества меня подводит.
Мерцание в твоей груди затмевает тебя, когда ты подходишь слишком близко.
Клаустрофобия, потому что в моем сердце нет места.
Я думаю, это будет серый день. Я знаю, что не могу этого сделать.
Клаустрофобия. Слишком мало места в груди.
Мое сердце слишком велико, и страх больше не вмещается.
Ты не можешь подходить ко мне слишком близко. Это из-за моей клаустрофобии в груди.
Лучше, иначе-