Другие треки от Marteria
Описание
Любовь из тех, про которую предупреждают друзья и пишут психологи посты с заголовком «токсичные отношения». Два человека, одинаково неправильные, одинаково притягательные, с искрами под кожей и хронической аллергией на спокойствие. Все против, все качают головой - а они снова вместе, потому что кто ещё поймёт этот безумный язык страсти, боли и взаимного саботажа?
Здесь чувства - как спорт на грани травмы. Удары принимаются с улыбкой, слёзы пахнут адреналином, а извинения превращаются в флирт. И пусть любовь - настоящий бастард, но в отражении всё равно видно счастье, хоть и слегка перекошенное. Ведь иногда идеальное несовпадение - тоже форма гармонии.
Креативный директор: Давиде Борто
Руководство: Сара Торчани, Дезире Штеффен, ATM Artist Services GmbH
Музыка: Мартен Ласини, Дэвид Конен, Дирк Бергер, Винсент фон Шлиппенбах, Даниэль Стоянов
Продюсер: Фрицы
Чёре: Мисс Платнум
Инструменты: Джулиан Сарториус, Лутц Краенск
Вокал: Даниил Стоянов
Микс: Олсен Инвольтини
Мастеринг: Саша Busy Бюрен
Текст и перевод песни
Оригинал
Du bist mein Kugelfisch. Du bist mein pures Gift.
Alle sagen: „Tu es nicht, die ist nicht gut für dich". Und du auch nicht gut für sie.
Aber die Versuchung ist einfach zu groß und die Welt gehört dem, der mutig ist.
Abgebrochene Antennen und alle, die uns kennen, hoffen, dass wir uns trennen. Doch ich opfer die Gang. Sind wie Yoko und Lennon.
Bin ihr dein OnlyFan. Dieser Alfa Romeo kämpft fürs Happy End.
Sind kein Match, doch spielen Tennis, großes Tennis, auch ohne Netz. Nimm unser Horoskop, verbrenn es.
Dass es nicht perfekt passt, blenden wir aus. Komm mir nicht mit Karma, daran nie geglaubt.
All das Gelaber ist was für die Clowns. Wo sind die Ja-Sager, wenn man sie braucht?
Uh, ja, Liebe ist ein Bastard.
Guck, was sie aus mir gemacht hat. Alle sagen nein. Alle sagen, das gibt riesen
Fuck-up.
Man kann ja sein, wenn ihr alle das besser könnt, macht das.
Deine Liebe tut weh, doch ist okay, denn zu mir passt das.
Ja, die größten Fehler sind die, die man nie gemacht hat.
Uh, ja, Liebe ist ein Bastard.
Doch sehe ich in den Spiegel, sehe ich Gollum, der seinen Schatz hat. Nein, hab leider keinen Heiligenschein.
Yeah,
Lüge für dich sind Partner in Crime. Kommen die in weiß, tragen wir blau.
Da, wo die feiern, wollen wir nicht sein. Da, wo wir feiern, kommen die nicht rein.
Kann mich an Besseres nicht erinnern.
Nein, die laden uns nicht zum Dinner und sagen, wir sind nichts für immer. Kein Peace-Sign, kein Hang Loose. Wir sind der
Mittelfinger.
Doch alle sehen uns zu, denn wir sind Klippenspringer. Wenn wir scheitern beim
Versuch, dann war doch keine wie du. Uh, ja, Liebe ist ein Bastard.
Guck, was sie aus mir gemacht hat.
Alle sagen nein. Alle sagen, das gibt riesen Fuck-up.
Man kann ja sein, wenn ihr alle das besser könnt, macht das.
Deine Liebe tut weh, doch ist okay, denn zu mir passt das.
Ja, die größten Fehler sind die, die man nie gemacht hat.
Uh, ja, Liebe ist ein Bastard.
Doch sehe ich in den Spiegel, sehe ich Gollum, der seinen Schatz hat.
Перевод текста на русский
Ты моя рыба фугу. Ты мой чистый яд.
Все говорят: «Не делай этого, тебе это вредно». И ты им тоже не годишься.
Но искушение слишком велико, и мир принадлежит тому, кто смел.
Сломанные антенны, и все, кто нас знает, надеются, что мы расстанемся. Но я жертвую бандой. Они как Йоко и Леннон.
Я твой единственный фанат. Эта Alfa Romeo борется за счастливый конец.
Они не ровня, но играют в теннис, отличный теннис, даже без сетки. Возьми наш гороскоп и сожги его.
Мы игнорируем тот факт, что это не идеально подходит. Не дай мне кармы, никогда в это не верил.
Все эти разговоры для клоунов. Где подпевалы, когда они вам нужны?
О да, любовь - ублюдок.
Посмотри, что она сделала со мной. Все говорят нет. Все говорят, что это огромно
Черт возьми.
Вы можете быть, если вы все можете сделать это лучше, сделайте это.
Твоя любовь причиняет боль, но это нормально, потому что меня это устраивает.
Да, самые большие ошибки — это те, которые вы никогда не совершали.
О да, любовь - ублюдок.
Но когда я смотрю в зеркало, я вижу Горлума, у которого есть сокровище. Нет, к сожалению, у меня нет нимба.
Да,
Ложь для вас – соучастники преступления. Если они белые, мы носим синий.
Мы не хотим быть там, где они празднуют. Они не приходят туда, где мы празднуем.
Не могу вспомнить ничего лучше.
Нет, они не приглашают нас на ужин и не говорят, что мы не навсегда. Ни знака мира, ни болтания. Мы одни
Средний палец.
Но все смотрят на нас, потому что мы ныряльщики со скал. Если мы потерпим неудачу в
Попробуй, тогда не было такого, как ты. О да, любовь - ублюдок.
Посмотри, что она сделала со мной.
Все говорят нет. Все говорят, что это большой пипец.
Вы можете быть, если вы все можете сделать это лучше, сделайте это.
Твоя любовь причиняет боль, но это нормально, потому что меня это устраивает.
Да, самые большие ошибки — это те, которые вы никогда не совершали.
О да, любовь - ублюдок.
Но когда я смотрю в зеркало, я вижу Горлума, у которого есть сокровища.