Другие треки от Das Lumpenpack
Другие треки от Sportfreunde Stiller
Описание
Иногда всё рушится так красиво, что даже жалко мешать процессу. Вокруг искрит, горит, трещит по швам, а внутри - странное спокойствие. Ведь когда знаешь, что финал неизбежен, можно позволить себе немного роскоши - не сопротивляться.
В песне чувствуется тот редкий момент, когда крах превращается в искусство. Два человека держатся за руки, пока их мир летит в стену, и в этом столкновении есть что-то почти нежное. Ведь если уж всё закончится - пусть хотя бы вместе, с открытыми глазами и чувством, что прожили до последнего мига. Красиво, громко, по-честному.
Текст и перевод песни
Оригинал
Klar ist es immer furchtbar traurig, wenn etwas nicht mehr funktioniert.
Ich geb zu, ich weiß ja auch nicht, wie sich das große Ganze repariert.
Hin und wieder find ich's tröstlich, dass sich Geschichte wiederholt, dass man weiß, es ist unmöglich und man weiß, es geht nur so.
Wenn man sich im Kreis dreht, soll man einen Punkt fixieren.
Ich schau fest in deine Augen, kurz bevor wir uns verlieren.
Halt meine Hand, wenn wir die Karre an die Wand fahren, dann zusammen.
Bring zu Ende, was wir angefangen haben.
Es tut nicht weh, wenn man es kommen sehen kann.
Und ich seh's kommen.
Und ich seh's kommen.
Weil es doch so fucking schön ist, wenn von etwas nichts mehr bleibt.
Täglich grüßt der Phönix, wie er aus der Asche steigt.
Setzen alles in den Sand Uhr, um's ein letztes Mal zu spüren. Auf einem
Himmelfahrtskommando Richtung Point of No Return.
Wenn man sich im Kreis dreht, soll man einen Punkt fixieren.
Ich schau fest in deine Augen, kurz bevor wir uns verlieren.
Halt meine Hand, wenn wir die Karre an die Wand fahren, dann zusammen.
Bring zu Ende, was wir angefangen haben.
Es tut nicht weh, wenn man es kommen sehen kann.
Und ich seh's kommen.
Und ich seh's kommen. Schön, dass du da geblieben bist.
Bis zum letzten Augenblick, da die Welt an uns zerbricht. Ein lauter Schlag, ein kurzer
Stich.
Bis hierhin weiter nichts. Von hier an weiter nichts.
Halt meine Hand, wenn wir die Karre an die Wand fahren, dann zusammen.
Bring zu Ende, was wir angefangen haben.
Es tut nicht weh, wenn man es kommen sehen kann.
Und ich seh's kommen.
Und ich seh's kommen.
Перевод текста на русский
Конечно, всегда ужасно грустно, когда что-то уже не работает.
Признаюсь, я не знаю, как это все будет ремонтироваться.
Время от времени меня утешает то, что история повторяется, что ты знаешь, что это невозможно и что это единственный выход.
Когда вы вращаетесь по кругу, вам следует зафиксироваться на какой-то точке.
Я пристально смотрю тебе в глаза перед тем, как мы теряем друг друга.
Держи меня за руку, когда мы пригоним тележку к стене, потом вместе.
Завершите то, что мы начали.
Это не повредит, если вы увидите, что это произойдет.
И я вижу, что это произойдет.
И я вижу, что это произойдет.
Потому что это чертовски приятно, когда от чего-то ничего не осталось.
Каждый день феникс приветствует вас, восставая из пепла.
Положите все в песок, чтобы почувствовать это в последний раз. На одном
Отряд Вознесения приближается к точке невозврата.
Когда вы вращаетесь по кругу, вам следует зафиксироваться на какой-то точке.
Я пристально смотрю тебе в глаза перед тем, как мы теряем друг друга.
Держи меня за руку, когда мы пригоним тележку к стене, потом вместе.
Завершите то, что мы начали.
Это не повредит, если вы увидите, что это произойдет.
И я вижу, что это произойдет.
И я вижу, что это произойдет. Рад, что ты остался там.
До последнего момента, когда мир развалится на нас. Громкий удар, короткий
Стежок.
Больше ничего до этого момента. С этого момента больше ничего.
Держи меня за руку, когда мы пригоним тележку к стене, потом вместе.
Завершите то, что мы начали.
Это не повредит, если вы увидите, что это произойдет.
И я вижу, что это произойдет.
И я вижу, что это произойдет.