Описание
Некоторые чувства приходят не как буря, а как дыхание - мягкое, почти священное. Они не требуют внимания, просто обвивают, как тёплый воздух ранним утром, когда мир ещё молчит. Так и здесь: любовь не зовёт, не кричит, а растворяется между строк, превращая слова в прикосновения.
Музыка будто держит за запястье - осторожно, но с силой, от которой кружится голова. Всё хрупкое, зыбкое, чуть на грани сна: вот прикосновение, вот вдох, вот растворение в другом человеке. И пусть это слишком эфемерно, слишком недолго - ведь именно в этом и есть красота. Некоторое «не получилось» звучит красивее любого «навсегда».
Слова: Деврим Юка
Состав: Кемаль Динч
Гитара: Кемаль Динч
Шестиструнная лютня: Барыш Кадем
Текст и перевод песни
Оригинал
İki, üç, dört.
Aldın bir yere sakladın beni.
Isıtan sözlerinle sarıp sarmaladın.
Konuştun sonra gecenin elleriyle.
Kanatlanan sözlerime kapın açık eyledin.
Ferah bir armağan ile düş oldun parmak uçlarıma.
Süzülüp bir yardan yükseğe uzattım kanadını.
Eğdin başını almak için yüreğimi.
Birden gövden binbir söze bölündü.
Gözlerimin önünde ayrılmasın diye tutmaya yeltendim. Olmadı.
Olmadı.
Olmadııı.
Olmadı.
Çoğaldı.
Olmadı.
Çoğaldı.
Bir hakikate düş oldu.
Bir hakikate düş oldu.
Olmadı, olmadı.
Çoğaldı.
Bir hakikate düş oldu.
Çoğaldı.
Çoğaldı
Перевод текста на русский
Два, три, четыре.
Ты взял меня и спрятал где-то.
Ты обнял меня своими теплыми словами.
Потом ты разговаривал с руками ночи.
Ты открыл свою дверь для моих слов, которые взлетели.
Ты попал мне в руки с освежающим подарком.
Я взмыл и вытянул крыло более чем на метр в высоту.
Ты склонил мое сердце, чтобы получить твою голову.
Внезапно твое тело разделилось на тысячу слов.
Я старался держать его так, чтобы он не развалился у меня на глазах. Этого не произошло.
Этого не произошло.
Этого не произошло.
Этого не произошло.
Оно увеличилось.
Этого не произошло.
Оно увеличилось.
Это стало реальностью.
Это стало реальностью.
Этого не произошло, этого не произошло.
Оно увеличилось.
Это стало реальностью.
Оно увеличилось.
повысился