Другие треки от Erkan Oğur
Другие треки от İsmail Hakkı Demircioğlu
Описание
Тяжёлый воздух порта, пропитанный солью, кровью и памятью, будто сам поёт - низко, глухо, со стонами старого дерева. Каждое слово здесь ржавеет, как якорная цепь, но держит крепко. Морская баллада о боли и предательстве звучит так, будто её поют не голосом, а сердцем, израненным и всё ещё горячим.
В этом ритме нет спешки - только качка, медленный размах между жизнью и смертью. Песня тянется, как старое письмо, найденное в бутылке: простые слова, а за ними - вечность. И даже когда тьма сгущается, а ветер рвёт ткань сна, где-то в глубине звучит тот самый зов - «Уян Али’м», будто надежда всё ещё умеет дышать.
Производство: Калан Мюзик
Продюсер: Хасан Салтык, Нилюфер Салтык
Режиссер: Вейсел Кылинч
Камера: Ибрагим Кая, Мурат Акбаба и Фуркан Ташбилек
Свет: Атилла Эрзенгин и Четин Демирель.
Монтаж видео, цвет: Малик Алтынсес
Монтаж видео: Эрдем Алтынсес
Сведение, мастеринг: Серкан Озюрт
Место проведения: Елдегирмени Санат.
Обложка: Негритянский Бирлик
Текст и перевод песни
Оригинал
Mağusa limanı, limandır liman aman aman.
Mağusa limanı, limandır liman aman aman.
Beni öldürende yoktur din iman.
Beni öldürende yoktur din iman.
Uyan Ali'm uyan uyan, uyanmaz oldun.
Yedi bıçak yarasına dayanmaz oldun.
Uyan Ali'm uyan uyan, uyanmaz oldun.
Yedi bıçak yarasına dayanmaz oldun.
İskeleden çıktım yan basa basa aman aman.
İskeleden çıktım yan basa basa aman aman.
Mağusa'ya vardım kan kusa kusa.
Mağusa'ya vardım kan kusa kusa.
Uyan Ali'm uyan uyan, uyanmaz oldun.
Yedi bıçak yarasına dayanmaz oldun.
Uyan Ali'm uyan uyan, uyanmaz oldun.
Yedi bıçak yarasına dayanmaz oldun.
Перевод текста на русский
Порт Фамагусты — это порт, порт, порт, порт.
Порт Фамагусты — это порт, порт, порт, порт.
У того, кто меня убивает, нет религии или веры.
У того, кто меня убивает, нет религии или веры.
Просыпайся, мой Али, просыпайся, просыпайся, ты уже не спишь.
Ты не выдержал семи ножевых ранений.
Просыпайся, мой Али, просыпайся, просыпайся, ты уже не спишь.
Ты не выдержал семи ножевых ранений.
Я покинул пирс боком, цел и невредим.
Я покинул пирс боком, цел и невредим.
Я прибыл в Фамагусту, меня рвало кровью.
Я прибыл в Фамагусту, меня рвало кровью.
Просыпайся, мой Али, просыпайся, просыпайся, ты уже не спишь.
Ты не выдержал семи ножевых ранений.
Просыпайся, мой Али, просыпайся, просыпайся, ты уже не спишь.
Ты не выдержал семи ножевых ранений.