Описание
Говорят, боль притупляется со временем. Но оказывается - просто учишься не удивляться, когда снова кольнёт. И вот уже не злость, не слёзы, а какое-то тихое «ну да, бывает». Даже встреча глазами превращается в случайность, а песня - в хронику того, что не смогло выжить при столкновении с реальностью.
Всё звучит как признание, произнесённое сквозь усталость. Без пафоса, без надежды, просто факт: любили, ошиблись, остались с привкусом сожаления. Но есть странное утешение - если о тебе рассказывают даже враги, значит, всё-таки была история. И, может, где-то в ночи она всё ещё шепчет своё упрямое «жаль».
Слова/Музыка: Весвас
Все производство: Рексарт
Скрипка: Ягмур Бесерен
Фотография: Мерич Уюг
Обложка: Brizzy World
Художник: Альперен Денизер
Текст и перевод песни
Оригинал
Seni anlattılar düşmanımın ağzından. Kırıkların varmış aslında.
Geceleri yalnız kaldığında pişmanlığın düşer yastığına. Seni anlattılar düşmanımın ağzından.
Kırıkların varmış aslında.
Geceleri yalnız kaldığında pişmanlığın düşer yastığına.
Bu son anladım artık. Ruhum alıştı artık. Şaşırmıyorum artık.
Karşılaştık geçen gece tanımadığım suratsız. Acım olmasa düz okurdum nağmeli bu şarkıyı.
Çok yanlış anlattılar. İki sıkı dostmuşuz aslında.
Geceleri baş başa kalsak da gün içinde kendimi bulanıyorum.
Seni anlattılar düşmanımın ağzından. Kırıkların varmış aslında.
Geceleri yalnız kaldığında pişmanlığın düşer yastığına.
Seni anlattılar düşmanımın ağzından. Kırıkların varmış aslında.
Geceleri yalnız kaldığında pişmanlığın düşer yastığına. Seni anlattılar düşmanımın ağzından.
Kırıkların varmış aslında. Geceleri yalnız kaldığında pişmanlığın düşer yastığına.
Seni anlattılar düşmanımın ağzından. Kırıkların varmış aslında.
Geceleri yalnız kaldığında pişmanlığın düşer yastığına.
Перевод текста на русский
О тебе рассказали из уст моего врага. У вас действительно переломы.
Когда ты остаешься один ночью, твое сожаление падает на твою подушку. О тебе рассказали из уст моего врага.
У вас действительно переломы.
Когда ты остаешься один ночью, твое сожаление падает на твою подушку.
Это конец, теперь я понимаю. Моя душа уже к этому привыкла. Я больше не удивляюсь.
Вчера вечером мы встретились с безликим человеком, которого я не знаю. Если бы у меня не было боли, я бы спел эту песню с мелодией.
Они объяснили это очень неправильно. На самом деле мы были двумя близкими друзьями.
Несмотря на то, что ночью мы одни, днем меня тошнит.
О тебе рассказали из уст моего врага. У вас действительно переломы.
Когда ты остаешься один ночью, твое сожаление падает на твою подушку.
О тебе рассказали из уст моего врага. У вас действительно переломы.
Когда ты остаешься один ночью, твое сожаление падает на твою подушку. О тебе рассказали из уст моего врага.
У вас действительно переломы. Когда ты остаешься один ночью, твое сожаление падает на твою подушку.
О тебе рассказали из уст моего врага. У вас действительно переломы.
Когда ты остаешься один ночью, твое сожаление падает на твою подушку.