Другие треки от Nazan Öncel
Описание
Есть чувства, которые не рассасываются со временем - просто становятся частью дыхания. Когда десять дней кажутся вечностью, а тишина между двумя людьми громче любой ссоры. Всё вроде кончилось, но внутренний метроном всё ещё отбивает такт «ждёт - не ждёт».
В песне - эта мучительная честность: признание, что гордость устала, а любовь всё ещё на линии. Тут не про драму, а про ту самую человеческую уязвимость, когда хочется просто постучать в дверь и сказать: «Ну хватит уже». Потому что, может, и правда, не стоит так легко закапывать то, что ещё бьётся.
Слова и композиция: Назан Ончел
Продюсер: Назан Ончел
Аранжировка: Хамит Юндаш
Гитары: Билал Караман
Сведение и мастеринг: Алтай Экрен
Студия: Boyalı Kuş
Генеральный координатор: Джихангир Хеким
Режиссер музыкального видео: Назан Ончел
Художественный руководитель: Ягыз Йылмаз
Агентство: Сириус Арт Менеджмент
Оператор-постановщик: Мерт Чаглаян
Камера 1: Эфе Аргана
Камера 2: Мерт Сайылган
Постпродакшн: Арда Хан Кая
Режиссер-постановщик: Су Гулеч
Агентство прессы и PR: Сириус Арт PR
Дизайнерское агентство: Арда Кая Медья
В ролях: Ягыз Йылмаз, Су Гулеч
Ассистент студии: Озлем Каракуш
Мотивация: Мукаддер Деркоч
Текст и перевод песни
Оригинал
Bugünleri unutamam.
Bir kenara yazıyorum. Ortasına dayanamam.
Sen gelmezsen ben geliyorum. Bugün tam on gün oldu.
Görmeyeli, görmeyeli.
On günde neler oldu?
Hiç merak etmedin mi?
Alışamam bir kere.
Bizi böyle gömmeye.
Bugün beni ağlatan. Doymasın gitmelere.
Alışamam bir kere. Bizi böyle gömmeye.
Bugün beni ağlatan.
Doymasın gitmelere.
Gözler yalan söyler mi?
Aşkın söze ihtiyacı yok.
Konuşmadan konuşurduk. O günlerin hiç mi hatırı yok?
Bugün tam on gün oldu.
Görmeyeli, görmeyeli.
On günde neler oldu? Hiç merak etmedin mi?
Alışamam bir kere.
Bizi böyle gömmeye.
Bugün beni ağlatan.
Doymasın gitmelere. Alışamam bir kere.
Bizi böyle gömmeye. Bugün beni ağlatan.
Doymasın gitmelere.
Перевод текста на русский
Я не могу забыть эти дни.
Я пишу в сторону. Я терпеть не могу середину всего этого.
Если ты не придешь, я приду. Сегодня прошло десять дней.
Раз мы не видели, раз не видели.
Что произошло за десять дней?
Вы никогда не задумывались?
Я просто не могу к этому привыкнуть.
Не хороните нас вот так.
Тот самый, который заставил меня сегодня плакать. Не получайте достаточно движения.
Я просто не могу к этому привыкнуть. Не хороните нас вот так.
Тот самый, который заставил меня сегодня плакать.
Не получайте достаточно движения.
Глаза лгут?
Любовь не нуждается в словах.
Мы разговаривали, не разговаривая. У вас нет воспоминаний о тех днях?
Сегодня прошло десять дней.
Раз мы не видели, раз не видели.
Что произошло за десять дней? Вы никогда не задумывались?
Я просто не могу к этому привыкнуть.
Не хороните нас вот так.
Тот самый, который заставил меня сегодня плакать.
Не получайте достаточно движения. Я просто не могу к этому привыкнуть.
Не хороните нас вот так. Тот самый, который заставил меня сегодня плакать.
Не получайте достаточно движения.