Другие треки от İrem Derici
Описание
Любовь здесь - как вечный экзамен без права пересдачи. Половина души горит от чувства, другая - сжимается от усталости, и где-то посередине сидит гордость с выражением «ну вот опять». Всё по кругу: то ждёшь, то злишься, то убеждаешь себя, что уже всё, а потом снова - сердце в плену, разум в отпуске.
В каждой строчке - тихий протест против односторонних чувств и все равно капля надежды, что, может, на этот раз будет по-другому. Но нет. Просто мир снова немного перекосило от «люблю» без взаимности. И хоть хочется сделать вид, что всё под контролем, всё равно болит. Красиво, безысходно и - как всегда - по-настоящему.
Слова и музыка: Зеки Гюнер
Аранжировка: Мустафа Чечели
Сведение и мастеринг: Корай Пюскюль
Режиссер: Эджем Гюндогду
Оператор-постановщик: Кан Долу
Монтажер: Башак Янгир
Цвет: Уфук Акташ
Художник-постановщик: Наз Демирхисар
Съемник фокуса: Фират Левендоглу
Операторские ассистенты: Юнус Кёсе, Кузей Мансуроглу
Менеджер по освещению: Угур Караджа
Команда освещения: Мехмет Джан Сезер, Эрхан Бербероглу
Альтернативный набор команды Set
Камера: 117 Прокат
Местоположение: Кулис Маслак
Продюсер: DMC & ID Music, Самсун Демир, Тюркан Бюльбюль, Ешим Печен Дегирменчи
Менеджмент и PR: Озгюр Арас, Догукан Ценгер
Ассистент художника: Озер Акман
Прическа и макияж: Айла Шахин
Стиль: Серен Озюрт
Фотография: Кан Ипек
Радио-пиарщик: Эмель Ялчин
Текст и перевод песни
Оригинал
Bir yanım ateşine, bir yanım gidişine sevdalı hep.
Sevinemedim ki hiç, hiçbir zaman gelişine, dünya telaşı hep.
Acıyor yine canım. Yine mi ben haksızım?
Hep kendini kayır.
Bıktım bu gururundan, yıktığın umudumdan.
Gelmiyor tabii hayır.
Bildiğin tek şey hayır.
Bildim bileli sakladım kendimi aşka.
Kandırdım kalbimi, dedim bu defa başka.
Gelmezsen gelme, sevmezsen sevme.
Kaç kişi sever böyle hem de bu yaşta?
Bildim bileli sakladım kendimi aşka.
Kandırdım kalbimi, dedim bu defa başka.
Gelmezsen gelme, sevmezsen sevme.
Kaç kişi sever böyle hem de bu yaşta?
Bir yanım ateşine, bir yanım gidişine sevdalı hep.
Acıyor yine canım. Yine mi ben haksızım?
Hep kendini kayır.
Bıktım bu gururundan, yıktığın umudumdan.
Gelmiyor tabii hayır.
Bildiğin tek şey hayır.
Bildim bileli sakladım kendimi aşka.
Kandırdım kalbimi, dedim bu defa başka.
Gelmezsen gelme, sevmezsen sevme.
Kaç kişi sever böyle hem de bu yaşta?
Bildim bileli sakladım kendimi aşka.
Kandırdım kalbimi, dedim bu defa başka.
Gelmezsen gelme, sevmezsen sevme.
Kaç kişi sever böyle hem de bu yaşta?
Bir yanım ateşine, bir yanım gidişine sevdalı hep
Перевод текста на русский
Одна часть меня всегда влюблена в его огонь, другая часть меня влюблена в его уход.
Я никогда, никогда не мог порадоваться твоему приезду, мир всегда был в спешке.
Мне снова больно, моя дорогая. Я снова ошибаюсь?
Он всегда благоволит себе.
Я устал от твоей гордости и надежды, которую ты разрушил.
Конечно, нет.
Все, что ты знаешь, это нет.
Сколько себя помню, я прятался от любви.
Я обманул свое сердце, сказал я, на этот раз по-другому.
Не приходишь — не приходи, не любишь — не люби.
Сколько людей любят вот так и в этом возрасте?
Сколько себя помню, я прятался от любви.
Я обманул свое сердце, сказал я, на этот раз по-другому.
Не приходишь — не приходи, не любишь — не люби.
Сколько людей любят вот так и в этом возрасте?
Одна часть меня всегда влюблена в его огонь, другая часть меня влюблена в его уход.
Мне снова больно, моя дорогая. Я снова ошибаюсь?
Он всегда благоволит себе.
Я устал от твоей гордости и надежды, которую ты разрушил.
Конечно, нет.
Все, что ты знаешь, это нет.
Сколько себя помню, я прятался от любви.
Я обманул свое сердце, сказал я, на этот раз по-другому.
Не приходишь — не приходи, не любишь — не люби.
Сколько людей любят вот так и в этом возрасте?
Сколько себя помню, я прятался от любви.
Я обманул свое сердце, сказал я, на этот раз по-другому.
Не приходишь — не приходи, не любишь — не люби.
Сколько людей любят вот так и в этом возрасте?
Одна часть меня всегда влюблена в твой огонь, другая часть тебя влюблена в твой уход.