Другие треки от Batu Akdeniz
Описание
Иногда жизнь напоминает старую пластинку - вроде знакомая мелодия, а всё звучит по-другому. Слова те же, лица те же, но внутри будто сместился фокус, и вдруг становится ясно, сколько было самообмана, сколько усилий, чтобы не замечать очевидное. Мир не рушится - просто трещит по швам привычная картинка.
Есть особая красота в этом спокойном разочаровании: без истерик, без «почему я», просто усталость, принятая как факт. Когда даже надежда уже не сверкает, а тихо лежит рядом, смирившись. И остаётся одно - странное, почти светлое ощущение свободы: ведь если больше ничего не имеет значения, значит, наконец можно дышать.
Слова и композиция: Бату Акдениз
Продюсирование и сведение: Умут Эр
Мастеринг: Эрман Айдонер
Бас-гитара: Аслан Истепанов
Барабаны: Булут Гёр
Гитара: Умут Эр и Бату Акдениз
Запись: Ретро, Blue Kite
Производство: Лавега Саунд
Режиссер: Ягыз Эрсёз
Съемочная группа: Ариф Джан, Бахадыр Узун, Гёктуг Йенер
Освещение: Танай Улуг
Фотография: Мерт Шахин
Монтажер: Гёктуг Йенер, Озан Кюльте
Макияж: Неслихан Капаншахин.
Текст и перевод песни
Оригинал
Garip bir halim var bugün.
Bir ağrı doldu sanki göğsüme.
Söylenenler aynı olsa da sanki ilk defa yaklaştım gerçeğe.
Buruk bir hatıra hayat.
Bir yanılsama penceremde.
Tutundum hep yalanlara.
Kaybolurken hep büyük bilmecemde.
Kimse beklemez beni.
Kimse istemez.
Madem hepsi bir oyun, en başı ya da sonu ne fark eder?
Ne fark eder?
Açılsan tüm yollarım, silinse günahlarım ne fark eder?
Ne fark eder?
Parıltılı yarınlarım dünde kaldılar ve bittiler.
Eski kahramanlarım ya göçtüler ya çok değiştiler.
Ooo kimse beklemez beni.
Kimse istemez bu halimi.
Madem hepsi bir oyun, en başı ya da sonu ne fark eder?
Ne fark eder?
Açılsan tüm yollarım, silinse günahlarım ne fark eder?
Ne fark eder?
Madem hepsi bir oyun, en başı ya da sonu ne fark eder?
Ne fark eder?
Açılsan tüm yollarım, silinse günahlarım ne fark eder?
Ne fark eder?
Ooo.
Перевод текста на русский
У меня сегодня странное настроение.
Было такое ощущение, будто боль наполнила мою грудь.
Несмотря на то, что было сказано то же самое, я как будто впервые приблизился к истине.
Жизнь – горько-сладкое воспоминание.
Иллюзия в моем окне.
Я всегда придерживался лжи.
Пока я теряюсь, я всегда разгадываю свою большую загадку.
Меня никто не ждет.
Никто этого не хочет.
Если это все игра, какая разница, начало это или конец?
Какая разница?
Какая разница, если бы все мои дороги были открыты и мои грехи были бы стерты?
Какая разница?
Мое светлое завтра осталось во вчера и закончилось.
Мои старые герои либо ушли из жизни, либо сильно изменились.
О, никто меня не ждет.
Никто не хочет меня таким.
Если это все игра, какая разница, начало это или конец?
Какая разница?
Какая разница, если бы все мои дороги были открыты и мои грехи были бы стерты?
Какая разница?
Если это все игра, какая разница, начало это или конец?
Какая разница?
Какая разница, если бы все мои дороги были открыты и мои грехи были бы стерты?
Какая разница?
Ооо.